Clemenza08 subdivx
  Login

  




Estos son los subtítulos



para born romantic (2000) de darkside_rg, de 700 mb y 25 fps (los subí otra vez acompañados de una versión txt porque mi no leyó bien el srt) traducidos y hechos por mí con el editor de subtítulos gaupol, en linux, ubuntu la 3ª es la vencida
Downloads: 300 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 07/04/2010
la mayoria de la gente vive en china - folk flest bor i kina (2002) traducidos (con google traductor, sospecho) por gabrielmp de la comunidad arrrrrrgentinísima de taringa! yo corregí algunas líneas, agregué signos ¡ y ¿, acentos, cursivas y mayúsculas
Downloads: 322 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 29/09/2009
en español neutro (latino) para la versión de 697,5 mib tomé unos de acá (no me acuerdo de quién) y los modifiqué con gaupol, en ubuntu
Downloads: 619 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 11/02/2011
son los subtítulos de verga (jajaja ) pero cortados para dos cds de 49:34 y 1:01:53, en ¡¡¡espaÑol neutro!!! para la misma versión que los de orly01 pero en ¡¡¡espaÑol neutro!!!
Downloads: 639 Cds: 2 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 06/04/2010
¡¡¡espaÑol latino neutro!!! son los de adf123, pero hice lo mejor que pude quitando los españolismos los convertí a 25fps y los adapté para una versión de 700 mb
Downloads: 509 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 25/03/2010
de argenteam para las versiones de drones y a mi me sirvió para la de shaanig
Downloads: 2,318 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 09/07/2016
de argenteam para penny dreadful s03e08 perpetual night x264-fleet igual a mí me sirvieron con la versión 720p de shaanig
Downloads: 2,111 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 21/06/2016
de argenteam para penny dreadful s03e09 the blessed dark x264-fleet igual a mí me sirvieron con la versión 720p de shaanig
Downloads: 2,286 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 21/06/2016
español neutro corregidos porque las versiones que conseguí acá no me gustaron: son completamente ilÓgicas
Downloads: 332 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 09/05/2011
para rise of the planet of the apes 2011 brrip -playxd de 713,5 mb (el paquete entero pesa 716,92 mb) corregí donde ponen "mono" cuando en inglés dicen "simio" (no son el mismo animal)
Downloads: 1,876 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 08/11/2011
espero que este les sirva como a mí corregí los horribles españolismos e intenciones no literales de algunas frases arreglados a partir de los únicos que hay acá para la versión bajada de taringa
Downloads: 474 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 05/07/2009
neutros, traducidos por mi a partir de unos subtítulos en inglés para sordos funcionan perfectos con la versión dual de 1,3 gib
Downloads: 469 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 07/08/2009
de argenteam el octavo episodio de la primera temporada para versiones,repack x264-batv,repack 720p x264-batv, -fum
Downloads: 13,042 Cds: 1 Comentarios: 14 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 29/08/2016
bajados de acá mismo, acorté las líneas a menos de 31 carácteres
Downloads: 228 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Clemenza08 el 22/05/2012