Estos son los subtítulos de marcosh83
Sincronizado para la versión de 18:17. Si se quedaron con ganas, vean también Black Adder The Shakespeare Sketch (1989).
el 07/07/2010 
Para la versión de 22:41. Son los de GarzingerZ resincronizados con un segundo de atraso.
Resincronizé los de FixXxer_mt para la versión de 25fps, 01:24:27 y -en principio- 794MB (833134592 bytes). Que lo disfruten!
Para la versión de 1:09:19, 25fps, 691MB (725217900 bytes). Resincronizado el subido por pimbu y realizado por Tempestad de Clan-Sud. Dadas las diferentes traducciones que hay, comparé con subs en inglés y esta versión se ajusta mucho más.
Para la versión de 29.97, 1:40:23 y 792MB. En español neutro. Son los de diesebass resincronizados y con unas pocas palabras cambiadas.
Para la versión de 23.97fps, 1:32:06 y -en principio- 2501MB (versión de 1280x720). Son los de Subs-Team resincronizados, agregada la canción de mitad de film "Seis pies, siete pies, ocho pies...", y corregidas algunas palabras, como 13% en vez de 30%
Para la versión de 23.97fps, 1:32:06 y -en principio- 2501MB (versión de 1280x720). Son los de Subs-Team resincronizados, agregada la canción de mitad de film "Seis pies, siete pies..." ÚLTIMA VERSIÓN
Para la versión tlf-bignight.hd.cd1 y cd2, 700MB y 696MB respectivamente, 23.98fps. Sincronizé el sub. corregido por unikum para los tiempos del sub. subido por benno.
Ron Atkinson (Edmund Blackadder) y Hugh Laurie (como Shakespeare) en el TV show Comic Relief. Sincronizados para la versión que dura 5:50. Adjunto sub. original en inglés. Si todavía no lo viste, te recomiendo buscar el Blackadder Unaired Pilot (1982).
Tercera miniserie de The Black Adder. Capítulo 1: Dish and Dishonesty. Sincronizado para the.black.adder.3x01.dish.and.dishonesty.dvdrip.xvid-dvdiso. También algunas correcciones, como quitar los <.
Tercera miniserie de The Black Adder. Capítulo 2: Ink and Incapability. Sincronizado para the.black.adder.3x02.ink.and.incapability.dvdrip.xvid-dvdiso. También algunas correciones, como quitar los <.
Tercera miniserie de The Black Adder. Capítulo 3: Nob and Nobility. Sincronizado para the.black.adder.3x03.nob.and.nobility.dvdrip.xvid-dvdiso.
Tercera miniserie de The Black Adder. Capítulo 4: Sense and Senility. Sincronizado para the.black.adder.3x04.sense.and.senility.dvdrip.xvid-dvdiso.
Tercera miniserie de The Black Adder. Capítulo 5: Amy and Amiability. Sincronizado para the.black.adder.3x05.amy.and.amiability.dvdrip.xvid-dvdiso. Algunos errores corregidos.
Capítulo 6: Duel and Duality.Sincronizado para the.black.adder.3x06.duel.and.duality.dvdrip.xvid-dvdiso.Un par de frases cambiadas.Último episodio de la 3ª miniserie de The Black Adder,la saga sigue con Blackadder: The Cavalier Years (1988)
Vuelven luego de 10 años!! Sincronizado para la versión de 33:38. Vean también A Blackadder in the making (1999), breve making off de este show, entrevistas, también cuentan cosas de antes.
Cuarta miniserie de The Black Adder. Capítulo 1: Captain Cook. Sincronizado para the.black.adder.4x01.captain.cook.dvdrip.xvid-dvdiso. Además correciones, cambiado Reina por Cariño, una correcta traducción de Darling.
Cuarta miniserie de The Black Adder. Capítulo 2: Corporal Punishment. Sincronizado para the.black.adder.4x02.corporal.punishment.dvdrip.xvid-dvdiso.
Cuarta miniserie de The Black Adder. Capítulo 3: Major Star. Sincronizado para the.black.adder.4x03.major.star.dvdrip.xvid-dvdiso.
Cuarta miniserie de The Black Adder. Capítulo 4: Private Plane. Sincronizado para the.black.adder.4x04.private.plane.dvdrip.xvid-dvdiso.
© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Términos y condiciones - Privacidad de datos