Estos son los subtítulos de Motri
Son los de neni, traducidos por mí. Funcionan con la versión de 701 MB, de 29,970 frames. Creo que están bastante bien.
el 18/02/2011 
Son los subtítulos para la versión Batman.Year.One.2011.DVDRiP.XviD-T00NG0D. Tomé los de subs.to en portugués, y los traduje y corregí al máximo. Saludos.
Son para la versión DC.Showcase.Presents.Catwoman.2011.DVDRiP.XviD-T00NG0D. Tomé los de sub.to que están en rumano, y los traduje. Creo que están bastante bien.
Son para el cómic animado "Superman Red Son" dividido en 5 partes, que pesan en total 289 megas. Están bastante bien, aunque supongo que se pueden mejorar. Ojalá les sirvan.
Son los primeros subtítulos que "hago", me parece que están bastante bien. Tomé los de Allsubs.org para la versión Dvd Rip Divx3 de 701 MB (cuyos diálogos empiezan a los 2:40 minutos), y los traduje yo mismo. Ojalá que les sirvan.
Son los de awelin, corregidos por mí. Son para la versión: Thundercats.2011.s01e01-e02.hdtv.xvid-fqm. Para los nostálgicos, dejé los nombres como en la traducción original. Ojalá les guste.
Son para la versión "thundercats.2011.s01e03.hdtv.xvid-2hd", de 174 megas. Tomé los de subs.to en portugués, así que el mérito es de ellos. Los traduje yo mismo, y creo que están bastante bien. Saludos
Son para la versión "Thundercats.2011.104.hdtv-fqm", de 175 MB. Tomé los de subs.to en inglés, y los traduje yo mismo. Dejé las indicaciones como gruñidos, gemidos, etc., entre paréntesis de corchetes. Espero que les guste.
Son los subtítulos del quinto capítulo, "Old Friends", para la versión Thundercats.2011.S01E05.HDTV.XviD-FQM, de 175 megas y 23,976 frames. De nuevo, tomé los de subs.to en portugués y los traduje. Ojalá que les sirvan.
Son los subtítulos del capítulo 6 de los Thundercats. Tomé los subtítulos de "subs.to" en inglés, y los traduje. Sirven para la versión hdtv.xvid-fqm de 175 megas, como para la ORENJI de 501 megas.
Son para la versión thundercats.2011.s01e07.hdtv.xvid-2hd, traducidos por mí, tomados de subs.to. Ojalá les sirvan.
Son para la versión Thundercats.2011.S01E08.HDTV.XviD-2HD, tomados de subs.to y traducidos por mí. Corregí los anteriores, y ahora están perfectos.
Son los subs del capítulo 9 "Berbils", para la versión de 219 megas que está circulando. Tomé los subtítulos de subtitle online en francés, y los traduje. Espero que les sirvan.
Son para la versión "thundercats.2011.113.hdtv-2hd". Los bajé desde subs.to, y los traduje y corregí al máximo. Espero que les sirvan. Saludos
Son los que subió tute123456, pero corregidos por mí en cuanto a ortografía, traducciones y líneas faltantes. Están perfectos, y también sirven para la versión HDTV.XviD-FQM.
Por fin salieron, corresponden a la versión de 176 megas que anda circulando del capítulo 17 "Native Son". Tomé los de subs.to en portugués, y los traduje al máximo. Espero que les sirvan. ¡Saludos!
Son los que subió Uriel. Hice ajustes menores en cuanto a ortografía y al sentido de algunas traducciones. Sirven también para la versión XviD-CP, de 175 megas. Espero que les sirva.
Son para la versión Thundercats.2011.S01E20.HDTV.XviD-AFG, de 178 megas. Tomé los de Subs.to en inglés, y los traduje al máximo. Ojalá les sirvan. Saludos
Son para la versión "thundercats.2011.s01e21.hdtv.xvid-2hd", de 174 megas. Tomé los de subtítulos.es que estaban en inglés, y los traduje yo mismo. Espero que los disfruten. ¡Nos vemos!
Son los de Adicc7ed, traducidos por mí. Son para la versión thundercats.2011.s01e22.hdtv.x264-2hd, de 117 MB. Espero que les sirvan.
© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Términos y condiciones - Privacidad de datos