Este es el mensaje que dejó para sus visitantes:
| Soy antropólogo, profesor universitario, ex rugbysta, ex músico y otras tantas más. Como muchos aquí soy cinefilo. Tengo unas 800 o 800)en dvd. Descargo básicamente aquéllas que no puedo conseguir en los mejores video clubs santiaguinos, básicamente cine europeo, cine independiente, clásicos etc. Gasto mucho tiempo corrigiendo subtítulos (algunos son en extremo desastrosos), lo que es una pena, porque preferiría dedicar ese tiempo a traducir subtítulos que no se encuentran en español. Ojalá más gente se interesara en traducir subtítulos que no sean del circuito hollywoodense y ojalá los que hacen subtítulos cuiden más su ortografía y la sincronización, extensión y el tiempo de aparición de sus subtítulos. |
|
