gozilla2 en subdivx.com
  Login

  

Información de gozilla2

Miembro desde: 16/09/2006
País: Argentina 
Experto: Si
Threads abiertos: 110
Mensajes: 1219  
Subtítulos subidos: 2906
Votos restantes: 0 (se actualizan diariamente)
Threads Favoritos: 0
Hola amigos, trato de corregir mis subtítulos lo mejor que puedo, no soy perfecto, mi inglés tampoco, ni mis subs, hago lo mejor posible y para que queden bastante bien al menos, pero como en todos los órdenes de la vida no se puede conformar a todo el mundo, siempre habrá algún disconforme y que se queja de lleno. Parecen no ubicarse en que todo esto es gratis y que nadie gana nada ni cobra nada, yo tampoco, y si me siento a pelarme la frente en traducir un subtítulo después de varios días de trabajo, lo subo con el ánimo de compartir y nada más. Al final de cuentas, todo esto es gratis y sólo el agradecimiento de la gente que baja los subs es el único pago que recibimos por estar horas y horas sentado corrigiendo, ¿no? Saludos

Para dejarle un mensaje a gozilla2 debes estar logueado

Ingresa tu nick y tu clave

Nick: Clave:





Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?




Just.Like.Heaven.2005.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HDCLUB, Excelente . . .
Por: trino  25/10/2015 09:54:30 am
Que paso con mi sub de Thermae Romae II 2014...los volvi a subir especificando que los anteriores los borre porque habian 5 o 6 dialogos que no habian sido traducidos, y me los volvieron a borrar. Me puedes especificar eso? Uno se esfuerza en traducir para aportar a la pagina.
Por: Esplan  22/03/2015 02:41:44 am
Hola, Gozilla2. Lamento hayas borrado mi subtítulo de Into the Woods 2014. Tenés razón, obvié aclarar que lo hice de cero, que no tengo los créditos del que estaba en inglés (no los mencionaba), que tb estaban traducidas las canciones y que siendo profe del idioma inglés, están bastante mejor que otros que he visto. Coincido en que "no somos perfectos" y que "hacemos lo mejor posible". Yo tb, "me siento a pelarme la frente”. Te agradecería que la próxima me avises qué falta antes de borrarlo.
Por: cm1454  14/03/2015 08:48:29 pm
Es raro, a mí no me muestra nada, y a parte de eso, vi la peli con mis subs y en ninguna parte me mostro eso.
Por: Oloarte  22/02/2015 04:43:29 pm