SubDivX
      Subtítulos DivX en español


  
buscar en título más descripción
>> Login - 484 users online 




Información de Kokoro123

 
 Email:  Oculto


Miembro desde: 31/07/2006

 
 País:  Argentina 
 Mensajero:  
 Experto:  No

Este es el mensaje que dejó para sus visitantes:




Nick:   Clave: 


¿Te olvidaste tu clave?


7/19) También dijiste “Cómo serás de mentiroso que primero dices: «cuando subo algo es porque SÉ que está sincronizado», y más tarde: «puede que hasta tengas razón y haya muchas líneas desfasadas», y «sinceramente, Kokoro, no digo que no puedas tener razón con esos subs en particular.» ¿Qué pasó? Primero estabas tan seguro...” Pues pasó lo que te expliqué, rico, ni más ni menos. ¿Tengo que escribírtelo en braille? Cuando uno ha subido (aquí) cerca de 2.400 subs en el momento de escribir esto,
Por: ShooCat 
13/06/2007 01:33:44 pm

6/19) (como me parecieron en general cuando volví a comprobarlos tras tu intervención). Aquello fue en 2003 y como te he dicho soy humano. Te reto a que encuentres un solo subtítulo más de los que he subido cuya sincro no sea impecable (o sólo algo mejorable; suelo mencionar estas cosas en las notas porque tengo muy presente al usuario, al que intento dar la máxima información posible). Eso sí, menos fantasías y procura bajar la versión que especifico.
Por: ShooCat 
13/06/2007 01:33:35 pm

5/19) “Si hubieses usado la cabeza, habrías controlado si tu sub estaba bien antes de mandar el mensaje.” ¿Tengo que repetirte no sólo la circunstancia de esos subs sino que no puedo ponerme a ver las pelis enteras de todas las pelis que subo? Esos subs los saqué de otro sitio, marcados como aptos para ese ripeo: comprobaría la sincro inicial como siempre hago y luego seguramente miraría en unos cuantos puntos adelantados (no voy a destrozarme las pelis) y me parecerían correctos
Por: ShooCat 
13/06/2007 01:33:26 pm

4/19) mejorables y yo mismo te insté a bajarte el ripeo para que saliéramos de dudas (tú acerca de tu postura completa, yo sólo de esos subs en particular). Porque, como dije en dos ocasiones, no me creo con la verdad absoluta. Analicemos ahora alguno de tus últimos y viles comentarios (porque eso es lo que son tras leer lo que te expuse y sobre todo cómo te lo expuse):
Por: ShooCat 
13/06/2007 01:33:18 pm

3/19) por los importantes motivos que te detallé, todo lo ajustados que sería de desear. Argumenté que sin embargo no podías estar seguro sin tener esa versión (ahora sí sabía que no la tenías), y que tu explicación de la sincro por fragmentos no me convencía (y sigue sin convencerme) por el mero hecho de que mi experiencia de 5 penosos años en el tema que preferiría haberme ahorrado me dice lo contrario. Pese a todo (no insistiré lo suficiente) no me cerraba en banda a que ESOS subs no fueran
Por: ShooCat 
13/06/2007 01:33:09 pm

2/19) Ahora bien, cuando vi que no eras el típico descerebrado (otra cosa no, pero a tu modo pareces discurrir), aun sin estar de acuerdo con tu apreciación de que un sub sirve para cualquier versión (lo cual me sigue pareciendo una sandez) me supo mal el primer comentario que te dejé, que sin ser hiriente sí era seco por lo quemado que estoy en estos temas, e intenté explicarte esa actitud inicial, además de admitir que, pese a todo, cabía la posibilidad de que esos subs en concreto no fueran,
Por: ShooCat 
13/06/2007 01:33:02 pm

1/19) Sigues sin atender y tomando sólo lo que quieres, y además de forma mezquina. Tendré que repetirlo ya que no pareces reparar en los matices… Dejaste un mal comentario (lo de la nota me importa un pito) para un sub pensado para un ripeo que no tenías. Cierto, yo no sabía a ciencia cierta que no lo tenías. Pero como te expliqué luego, tengo una larguísima experiencia en comentarios desafortunados de gente que no lee las notas. Y, repito, cuando subo algo es porque SÉ que está sincronizado
Por: ShooCat 
13/06/2007 01:32:56 pm

3/3) Si éstos no estaban bien para tu exquisito gusto, tuyos son para corregirlos. Ya dije que podía ser. Mala suerte, uno es humano. Pero tu explicación sigue sin convencerme, oh, Gran Sabio, precisamente por lo que me obligas a repetirte: pocos subs has sincronizado tú. En fin, tampoco yo voy a convencerte a ti y tu gran ego, así que espero que aquí termine el asunto porque sólo me faltan casos así para decidirme a enviarlo todo al cuerno y dejar de subir subs (perdón, basura) para los demás
Por: ShooCat 
12/06/2007 03:58:44 pm

2/3) Sorpresa: no servían. Había varios sitios donde se iba la sincro sin motivo aparente y tuve que reajustarlos a mano. Ya me explicarás por qué. Ahí tuve que hacer sincro por partes por narices, pero hay que acertar, claro. Por todo eso, y por lo ya argumentado en privado, insisto en que nunca me verás haciendo lo que hiciste tú, que es, repito, de lo que me quejaba. Si tuviera que ver enteras todas las pelis no habría subido prácticamente ninguna de la basura que tan intolerable parece.
Por: ShooCat 
12/06/2007 03:58:32 pm

1/3) A) No atendiste lo que te dije. Subs del año 2003. Sin intervención mía. Ripeo que yo tengo pero no llegué a ver entero por malo. Además, usuario anterior que SÍ lo tiene y dice que están bien sincronizados (aunque con duración en pantalla dudosa). B) Tú no tenías el ripeo. C) Sigo diciendo que esa sincro no tiene por qué servir. Ayer mismo tuve que ajustar unos subs ingleses para mi último DVDRip (Merry Christmas Mr Lawrence). Ambos, peli y subs, a 25 FPS, y con un solo montaje según IMDb
Por: ShooCat 
12/06/2007 03:58:23 pm

4/4) Bájalo (aunque horrendo, es pequeño) y ya me dirás. Puede que hasta tengas razón y haya muchas líneas desfasadas. Pero hasta entonces no entiendo esta discusión. A mí desde luego no se me ocurrirá decir que algo está mal sincronizado si no tengo ese ripeo. Es tan sencillo como eso. Y sobre la traducción no opino (al fin ya cabo no los uso, aunque vi que en mi archivo ya anoté que eran malos). Los subo y punto. Luego si cada uno quiere intentar mejorarlos/adaptarlos a otro ripeo, adelante.
Por: ShooCat 
08/06/2007 08:29:53 am

3/4) Si me hubieras dicho luego que sí tenías ese ripeo en cuestión te habría concedido el beneficio de la duda (al fin y al cabo los encontré y subí hace muchos años sin tocar nada, y uno no es infalible), pero no es así. Lo que no haré es tragarme toda la peli para confirmar que un ripeo distinto al que tú tienes (ver 1/4) está o no bien sincronizado. Es ridículo.
Por: ShooCat 
08/06/2007 08:29:42 am

2/4)…pero le eché ayer un vistazo rápido y lo veía tolerable, y más para el horror de ripeo que es. (Si uno la ve así habiendo los rips que ya hay, qué más le dará.) La inmensa mayoría de la gente (no sabes la de veces que me lo he encontrado) no se para a leer para qué versión es; y como yo me aseguro siempre de que algo está medianamente bien sincronizado antes de subirlo, sé lo que hay y de ahí que mi reacción inicial a tu comentario fuera la que viste.
Por: ShooCat 
08/06/2007 08:29:31 am

1/4) Hay mil motivos por los que unos subs pueden no servir para un ripeo pese al cambio de FPS y ajuste inicial (diferentes montajes, censura —que no es lo mismo—, corrupción, mal ‘telecinado’, corte del ripeador…), repito que pocos subs habrás tenido que tocar. Uno nunca sabe además si el que los hizo tuvo que hacer cambios específicos para el ripeo destinado. Insisto en que no deberías aventurarte así si no tienes ese ripeo. Te aseguro que a maniático respecto a los tiempos no me ganas…
Por: ShooCat 
08/06/2007 08:29:20 am

Lo de que no importa la versión es una sandez, pero además ¿me lo dices de una película de 1932 a 29,97 FPS? Pocos subs has sincronizado... Cuando subo algo es porque SÉ que está sincronizado. En este caso, por el comentario que puse en el 2003, dudo que retocara la sincro que encontré. He comprobado la peli y hay alguna que otra frase que se va medio segundo, pero de “intolerable" nada (y el ripeo es horrible de todos modos). Si no tienes la versión que se especifica, NUNCA te pronuncies así
Por: ShooCat 
07/06/2007 02:21:39 pm


« Anterior     Siguiente »

Seleccionar la página



Spooky


© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Aviso Legal


..