Ahora, me da bronca no haberme dado cuenta antes. De las 200 pelis que he logrado acumular, a TODOS los subtitulos les saqué los odiosos simbolitos. Asi que bueno, que se le va a hacer, desde ahora los subs con italica. Empiezo con The Last Samurai.
Gracias che. Pero no entendí. Pero de todos modos seguí investigando, y me encontré con que el BSplayer si los reconoce. Tras probar y probar, y ver que no funcionaba, probe cambiando de formato y llegué a otra conclusión: El BSplayer lo reconocepero si está en .srt (subrip)