Sí, flaco. \"Nuts\" es \"cojones, testículos\". Otra traducción es \"frutas secas\". Si te molesta tanto mis traducciones, no las bajés más. Tenés otras excelentes traducciones como por ejemplo la de subtitulos.es que, al parecer, ya que no dejás comentarios negativos, debe ser excelente.
Estas calificando mal por rencor o envidia ? Lo tuyo ya es un problema psiquiatrico
Por lo menos blanquealo y decime de qué grupo sos. Porque esto me resulta muy sospechoso. Subo subtítulos de otras series y no tengo los problemas que con esta. Ni siquiera cuando subía los de Lost.
Stinkynet, sincroniza perfectamente. Las 2000 personas que ya lo descargaron pueden dar fe de ello. Además, la sincro la hicimos entre MaEdCo y yo, así que es imposible que no sincronice bien. Todas las semanas es lo mismo. Alguno que califica mal con pretextos totalmente infundados. Voy a pensar que hay alguna animosidad atrás de todo esto.