Ingresa tu nick y tu clave

Una pregunta.... ¿Por qué has traducido TV scouts por chismosos? ¿Se dice así en México a los que van bucando nuevos talentos? Gracias. y por aclaración las rayas antes de las frases, significan que hay un díalogo entre dos personas, una dice una frase, la otra la siguiente. No todo el mundo oye a la perfección, también hay sordos en el mundo.

gracias