Home Ayuda  Registrarse  Mi cuenta  Series  Subtítulos  Foro  Dr.DivX  Upload  Traducciones  Clasificados  Email 

Información de juanchos12

Email:  Oculto Miembro desde: 14/03/2005    País:  México   Mensajero:    Experto:  No Este es el mensaje que dejó para sus visitantes: Mi trabajo es simple, ver el episodio con el subtitulo original y al mismo tiempo ir verificando las lineas que no aparecen, ver si están mal traducidas (a mi parecer) y corregir las frases propias de españa a un español "neutro" como le llaman o español latino. Nunca he realizado un sub desde cero así que mis respetos a la gente que dedica su tiempo en traducir y sincronizar los subtítulos para todo un episodio o película.