Miembro desde: 07/02/2005

País: Chile 

Experto: Si

Threads abiertos: 24

Mensajes: 802  

Subtítulos subidos: 216

Votos restantes: 10 (se actualizan diariamente)

Por: elreikista  01/09/2012 03:52:11 pm

http://www.putlocker.com/file/5204964D6BB5BD36 Es solo el audio en latino para las versiones en 720p

Por: elreikista  01/09/2012 03:51:09 pm

Hola. Te quería hacer una consulta. Es que descargué tus subs de The Mentalist y encajaron perfecto en mis mkv versión nSD.x264-NhaNc3, que según leí, tomaste como base los de Argenteam y los sincronizaste. Ahora resulta que descargué la 2º y 3º temp. versión nSD.x264-NhaNc3 también pero no encuentro subs que les encajen. Quería saber cómo los sincronizaste? qué programa usaste y cuánto los desfazaste? que pienso yo que siendo la misma versión, el desface debe ser el mismo. Gracias de antemano.

Por: Rapalino  23/10/2011 01:07:37 am

Gracias por tu trabajo

Por: zyp1889  28/06/2010 09:14:53 am

Bueno, entonces sí tenía errores, sólo que no te pareció necesario corregirlos. Pero además, te digo la verdad, no sé si el que tomé era el tuyo. Todos son variantes de los de subtitulos.es, que posiblemente estén hechos a partir del francés o italiano, porque no hay todavía subtítulo en inglés. Saludos

Por: manonegrax  23/08/2009 03:48:29 pm

También se te escapó \"cabrones\", \"pillar\", \"polla\" y SÍ tenía errores de puntuación: faltaban casi todos los puntos y rayas de diálogo. ¿¿\"D&CO\" qué significa?? ¿\"Okey\" no se traduce? Pero líneas faltantes no había, es verdad.

Por: manonegrax  23/08/2009 03:07:44 pm

¿Era el tuyo y no tenía errores? Entonces mejor dedicate a otra cosa. Nada más entre gallegadas, frases mal traducidas, y errores de puntuación y acentuación, tenía 60 errores. Eso sin contar las líneas largas. ¿No usas el stw para corregir eso?

Por: manonegrax  23/08/2009 02:59:24 pm