Miembro desde: 29/01/2008

País: Argentina 

Experto: No

Threads abiertos: 0

Mensajes: 17  

Subtítulos subidos: 97

Votos restantes: 3 (se actualizan diariamente)

Por: camaro67  01/03/2011 09:28:25 pm

Te dejé un comentario en el sub de V e03 pero se cortó, te lo dejo acá completo: ¡Muy malo! la sincronización se separa en hasta 4 segundos de diferencia, y la traducción es pésima, ponen lo que consideran como ideas parecidas y NO LO QUE SE DICE: por ejemplo I dont think he will show his face again no se puede traducir como no creo que se aparezca, puesto que se refiere literalmente al haber visto la cara destruida de Dale.

Por: marcosh83  18/11/2009 08:32:01 am