hola como estas bueno para editar los tiempos es muy sencillo, puedes usar 2 herramientas el VobSub o el SubtitleWorkshop de Urosoft yo te recomiendo el 2do ya que esta en español y puedes ver la peli mientras centras los subtitulos. Me puedes mandar el TXT de scary movie 3 y yo te los devuelvo sincornizado ok? mi correo es elmerdlct@hotmail.com gracias
