Home Ayuda  Registrarse  Mi cuenta  Series  Subtítulos  Foro  Dr.DivX  Upload  Traducciones  Clasificados  Email 

Charlie Wilson´s War (2007)

Calificación    Idioma Español   Cds 1   Frame Rate 23.97 fps   Downloads 3562  Le arreglé todas las cositas que pude encontrar dando vueltas por ahí. Cortesía de djalfamix. Espero les sirva. Ver videos - Deja tu crítica de esta peli en el foro de subdivx.com - Más subs de Charlie Wilson´s War (2007) Subido por: coba75 el 25/01/2008 05:14:02 pm

Bajar Subtítulo Ahora

Para poder calificar el sub, debes loguearte

Nick:		Clave:

Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?

Comentarios sobre este subtítulo:

derrepente la traducción no me parece fiel, pero sigue la idea, estan buenos para verla relajado. gracias estimado

Por: patoxix

Quedaron re bien, gracias!

Por: leilaford

yo no me estresaria tanto por si es textualmente lo que dice la gente o no, las ideas se transmiten, eso es lo importante, y se transmiten en el tiempo adecuado, lo cual lo hace agradable, si quiero exactamente leer lo que dicen, lo busco en inglés! Buen Sub diría yo

Por: pedrokamacho

A mí me sigue pareciendo que gran parte del texto está inventado, a veces se acerca a lo que los actores dicen y a veces no. No comprendo qué tiene de malo respetar el guión de la obra y entender exactamente lo que quieren decir los personajes sin que ningún cualquiera lo "interprete" a su manera. Para mí la sincro (muy buena) es lo de menos cuando NO traduce las voces en inglés, no tiene sentido ver una película con el guión inventado de alguien de por ahí.

Por: Conradd

Gracias.

Por: marcialopez

Sólo me fijé si están sincronizados, que es lo que más me importa, y lo están. Buen trabajo!!! Yo tengo la versión bajada del Utorrent Charlie Wilsons War DVDSCR XViD-bald. Gracias!!!

Por: RioT_GiRL

Excelentes. Muchas gracias

Por: laucha_85

Este subtitulo esta recomendado!!!! excelente!! Saludos desde uruguay y una buena por coba75!! gracias

Por: correo098

graciasssssss

Por: piposound

muy bueno, gracias

Por: charly2k

Los mejores que hay por acá. Gracias.

Por: ivanxt

Muchas gracias. Sincronización: perfecta.

Por: baliarda

Gracias por el aporte. Muy bien logrados

Por: ligustrina

Muy buena ortografía, muy bien sincronizado

Por: porthos26

Perfectos para Charlie Wilsons War DVDSCR XViD-bald. Muchas Gracias.

Por: trezeget_1

gracias, estan perfectos

Por: carprol1

andan bárbaro en cuanto a la sincronización! luego veo la peli. Gracias!!!

Por: fneumann

Muy Bueno... queda justo con la version "Charlie Wilson´s War (2007) (English) Dvdscr Xvid Mp3-Sfo"

Por: gagliese

Excelente Sincro para la version Charlie.Wilsons.War.READNFO.DVDScr.XViD-BaLD .. gracias por tomarse las molestias de ayudar a la gente como yo que no tiene ni idea de como hacer un subt.... gracias

Por: dj_sn_ow

excelente para la verison que tengo yo.. la verison es "bald-eww[www.thegenius.us.by.Articulador]" encajan perfecto y sincronizados al 100% no la vi complete apra decir el tema de las palbaras y alguna linea.. pero estan sincronizados perfecto para esta version. Muchas gracias

Por: gabilocura