Tweet

Compartir

Subido por: Avalanch el 22/12/2007 10:32:42 pm

Más subs de Atonement (2007)

Por: prodi

Muchas gracias por el aporte, en cuanto a la sincro anduvieron barbaros! Sobre lo demás no hablo porque eso fue lo tuyo, el resto de leomusic.......... Saludos

Por: sabry_sa

Traduccion apesta....y mal syncro cd2

Por: i0r15

Los subs están buenos, lástima que no salen los diálogos en frances. Igualmente muchas gracias por tomarte el trabajo de sincronizarlos. Saludos

Por: manolos02

Se agradece tu aporte.

Por: matidie03

Muchas gracias Avalanch. Como siempre una vergüenza de encontrar a mis compatriotas dar sus comentarios. Como dicen por ahí si no tienes algo bueno que decir, no digas nada.

Por: marcialopez

Lo que pasa es que estos subtitulos fueron echos a oido para la version CAM y vueltos a sincronizar para la versión DVDrip, si quieren mejores subtitulos se tienen que esperar a que salgan los subtitulos en ingles de esta pelicula y que sean traducidos de ahi, la version en ingles debe de estar saliendo en el lapso de una semana.

Por: Markat

bueno muchas gracias al colaborar y poner un poco de su tiempo en la traduccion de los subtitulos no podemos ser tan exigentes por q bien o mal se les agradece a todos gracias y otas vez gracias avalanch

Por: oz_venom

u2vini no seas ignorante, no podes decir si no le gusta que se joda. Claramente dice arriba: Si ya probaste este subtítulo, puedes calificarlo y dejar un comentario sobre el mismo. Si los subtitulos no son de tu agrado podes opinar. Trata de pensar un poquito antes de tipear. Chau y gracias Avalanch por el trabajo.

Por: BL00DY

Avalanch, bien dicho! ) Si no le gusta que se joda!

Por: u2vini

RedLine, trata de leer la descripcion la proxima vez, yo solamente los parti en 2 Cds.. la traduccion no esta nada mal...si queres mejores es muy facil, ponete a traducirlos vos sino espera a que aparezca una mejor traduccion para tu gusto. Saludos.

Por: Avalanch

Estos subtitulos estan muy mal traducidos, haganlos de nuevo.

Por: RedLine

Muchas gracias por lo rápido que lo subiste, estan muy buenos

Por: labostera