Home Ayuda  Registrarse  Mi cuenta  Series  Subtítulos  Foro  Dr.DivX  Upload  Traducciones  Clasificados  Email 

John from Cincinnati S01E05

Calificación    Idioma Español   Cds 1   Frame Rate n/a fps   Downloads 343  Para John.from.Cincinnati.S01E05.HDTV.XViD-Caph (350,2 Mb). En español de España, con un vino de la Ribera. Estos son los buenos. Ver videos - Deja tu crítica de esta serie en el foro de subdivx.com - Más subs de John from Cincinnati S01E05 Subido por: Q-Jones el 11/07/2007 01:24:47 pm

Bajar Subtítulo Ahora







Para poder calificar el sub, debes loguearte

Nick:		Clave:

Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?

Comentarios sobre este subtítulo:

Oye estos sub no se corresponden con lo q dicen los personajes. Cada vez q habla Butchie, Cass o Bill pone una frase inventada. Los del judio de más arriba están mejor. Por cierto a q viene esta guerra? besos

Por: sara22

Joooder.... No hay ni una sola expresión bien traducida, por no hablar de las faltas de ortografía, las mayúsculas, las tildes.....

Por: judio

Q-Jones,los tuyos no son los buenos ni de coña.Debes estar alucinando con todos esos productos españoles envenenados que consumes.

Por: ergs

Sí, los he leído y, dejando aparte los (muchos) errores de ortografía que tienen esos, que los ejemplos que me pones sobre los míos son erróneos y considerando que existen tantas opiniones como ojetes, haz lo que quieras con tu libertad de bajarte los que quieras. Desde el punto de vista de la traducción, claro.

Por: Q-Jones

Q-Jones ¿Como sabes que los tuyos son los buenos?,¿Has leído los de Judio?Creo que te inventas bastantes expresiones,debido al clásico error de literalidad.Teniendo eso en cuenta,los de Judio tienen más calidad desde el punto de vista de traducción.

Por: professor