Login - 352 users online  

  

Snitch (2013)
Calificación: 2.83333
Cds: 1
Frame Rate: N/A fps
Downloads: 1,892

coji unos de aqui que estan en buena traduccion y los adapte para la version snitch 2013 720p x264-an0nym0us son mis primeros subtitulos que aporto ya que se mucho de sincro y eso alguna duda me dejan saber por favor comenten





Subido por: miniboss28 - el 21/05/2013 01:31:21 pm - Más subs de Snitch (2013)

Bajar subtítulo ahora



Comentarios sobre este subtítulo:
Están regulares, les falta pulir, tienen palabras pegadas,ejemp: min. 00:27:46.900 (Que esta diciendo sehnor), faltan acentos, etc. pero no hay nada que no se pueda arreglar.
Por: betomty
Los subtitulo están muy mal traducidos y la sincro esta ahí nomas. Pero por el momento es lo único que hay. Gracias por el aporte. Y para vos rocabos.... si vas a corregir....hacelo con fundamento. "Coji" esta bien dicho por que es "Yo Coji". el verbo Coger es un verbo irregular, es decir no se escribe igual en todas las formas. En el verbo coger, la primera persona del singular es -j mientras que para el resto mantiene la -g del infinitivo.
Por: ElToro
para esta versionSnitch 2013 BDRip XviD-AN0NYM0US sirven ?
Por: Locopro
Un poco menos que Horribles... ya pues spikke te estamos esperando master jajajaja
Por: Simonrag
No es coji si no "Cogí" y no fueron "unos de aquí" si no los subtitulos son de hec_joan.
Por: rocabos
pero algo es algo quedaron bien en mi opinion graxx por su comentario y saludos .
Gracias, misma traducción, pero ahora estan en sincro a un 96.8%., en ambas se puede mejorar, pero ya sirven para los que quieran ver la película.


Ingresa tu nick y tu clave

Nick: Clave:






Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?