Login - 1283 users online  

  

Cloud Atlas (2012)
Calificación: 4.93269
Cds: 1
Frame Rate: n/a fps
Downloads: 15,098

va para la versión: cloud atlas 2012 rc bdrip studio audio ac3-5 1 hq hive-cm8, se revisó varias veces hasta dejarse lo más pulido posible, cortesía de latinosubstraducciones




Subido por: LatinoSubsTrad el 28/12/2012 03:23:04 pm

Download - Más subs de Cloud Atlas (2012)









Comentarios sobre este subtítulo:
Cabe destacar que sirvieron a la perfeccion para la version de la pelicula Cloud.Atlas.2012.READNFO.BRRip.XviD-g3noc1d3. Muy buenos subtitulos, lo unico es que no tiene algunos nombres de los lugares, pero eso es lo de menos... de resto perfectos. Muy buena pelicula tambien, gracias por compartir y por el esfuerzo!!! un saludo :D
Por: ciaxD
Excelentes, me hubiera gustado ver la frase de la gonorrea jaja, pero ninguna frase está equivocada, y los que dicen "saber" inglés, mejor estudien de vuelta jabón (soap) y sopa (soup) ni se escriben igual ni se pronuncian igual, sopa es "SUP" y jabón es "SOUP" (Pronunciación), claramente en la película se escucha soap...
Sincronización: 10/10. Traducción: 9/10. Un error difícil de pasar por alto: el autor del que hablan en la película se llama Carlos Castañeda (no Castenada). Saludos.
Por: MrChiesa
yo se algo d ingles xq lo estudié y siempre me llama la atencion q la gente q traduce subtitulo no sepa ingles(no me refiero a este subtitulo, aun no lo veo) si es jabon o sopa q se pronuncia igual en ingles creo q hay q ver la pelicula 1ero pa ver d q hablan y no traducir literalmente, a veces da la impresion q no ven la pelicula
gracielaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Por: lechemp3
Muchas gracias, Tambien funcionan en Cloud.Atlas.2012.RC.BDRip.DivX.AC3-Atilla82 aunque no se si estan perfectos porque no la vi a toda todavia
Por: clau477
Muchas gracias, excelenete
Por: LeBeau
Muchas gracias.
Por: kelebra
Muy buenos en sincro y traducción para YIFY 720
Son los que mejor andan en sincro (para Cloud.Atlas.2012.720p.BluRay.x264.AC3-BiDA), y otros detalles que lo destacan. Muchas gracias!
Por: vacu
muchas gracias !
Por: avenger
muchas gracias!!!!1
Por: mfpi75
Gracias x la buena onda. Ahora puedo ver esta peli cn mis viejos que les interesaba mucho. Gracias gracias gracias. Van re bien!
van de lujo para Cloud.Atlas.2012.RC.BDRip.STUDIO.AUDIO.XviD-S4A gracias...
Por: patofcw
nI idea de que va la peli, pero todo el mundo habla de ella. solo vine a decir felixitaxiones!!!
Por: micha
Gracias!
Por: vicale
Solo quiero darles gracias por este excelente aporte!!!
funcionan para Cloud.Atlas.2012.720p.BluRay.x264.AC3-BiDA gracias!
Por: yield65
Está perfecto el subtítulo. Cuando dicen que bebió "jabón" se refieren a una droga. Luego vuelven a aclarar que muere de sobredosis de "jabón". Con respecto a la otra observación... está perfecto también ya que acortan la frase de esa manera para que alcance el tiempo de lectura. No hagan caso de ese comentario de troll envidioso. El sub está excelente y calza a la perfección con el BRRip 1080p de YIFY.
Por: Beelzebul
PERFECTOS! y Actkqk, yo claramente escucho que beben JABÓN...
Por: christom7
Amigo Actkqk, se nota bastante pero muy marcado el hecho de que no tienes idea de la subtitulacion, no es traduccion literal, es cuestion de interpretacion y neutralizacion. ¿Acaso nunca has notado esos "errores" en los subs de Argenteam?
Por: wasahais
memorable trabajo gracias larga vida al equipo!!!!!!!!!
Sorry. No entiendo como pueden calificar de excelente algo asi... Ejemplo: Vieron alguna vez la pelicula? No les parece divertido que beban jabon? Estan bebiendo SOPA. Cualquiera que haya visto la pelicula pudo traducir eso como Sopa. Linea 155, no se como pasamos de "El chico es tan util como la gonorrea" a un pobre "el muchacho no sirve". Y podria seguir pero se me acaban las lineas xD
Por: Actkqk
Muchas gracias por semejante laburo!
Se ven muy bien, gracias.
Por: Yeayeayea
Gracias por el aporte, Los Esta Esperan ya que Estos Estan Al 1000000% Calidad.
Por: vicodvd
Tal parece estan PERFECTOS!, muchas gracias al equipo que hizo esto posible, sirven tambien para la version: Cloud.Atlas.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY, y de nuevo gracias!
Por: s0d3x
Muchas gracias, la única linea que faltó es "ISLAS CHATHAM, OCEANO PACIFICO, 1849" xD pero el resto 100 puntos!
GENIAL
buen trabajo.
Por: fantozzi
Gracias
Por: Jonpagecr
Excelente chicos, un trabajaso épico, pero si me preguntan, quedé muy orgullosa de este subtítulo, todos le metimos muchas ganas a la traducción y eso que estaba bien complicada, gracias a todos por el esfuerzo.
Por: TaMaBin
Gracias al resto de los traductores que colaboraron en el proyecto, ahora por fín la veré decorrida :D (sirven para todos los BRRip!)
Por: DxSteve
Gracias a todos.
Por: juancqui
Muchas gracias, sirven para la versión Cloud Atlas (2012) BRRip 720p x264 - Exclusive de 1,11Gb.
Por: carloshyr
excelentes, muchas gracias
Por: cacarasa
difinitivamente....ajustable para la version Cloud Atlas (2012) BRRip 720p x264 - Exclusive...Gracias Grupo
Por: yrs710
Estos subtitulos son los mejores que van a encontrar en toda la red, no busquen mas son excelentes.
¡Espectaculares! Muchísimas gracias!
Por: gonlomas
excelentes! muchas gracias
Muchas gracias por todo el trabajo, están excelentes, gracias de verdad...........
Por: finge
gracias ya los esperaba y van muy bien para 720p de YIFY
Por: JaRG1
La unión hace la fuerza y el resultado está a la vista...impecable es poco, un resultado como pocas veces visto...EXTRAORDINARIO, MAGNIFICO Y EXQUISITO. Muchísimas gracias por todo el esfuerzo!
Por: Caprica
Muy buen trabajo, felicitaciones...
Por: spikke
Los mejores subtitulos de toda la red, usando el guion de la pelicula, y una wiki para traducir correctamente cada termino, modificando tiempos, puntos, todo! Gracias ).
Por: pie2121
Solo queda decir: Gracias
Por: oraldo
Gracias, por fin un trabajo acorde con la calidad de la película. Tremendo esfuerzo. Una vez más FELICITACIONES!
Por: fabj
Listo estos son los definitivos. Estan perfectos. Mil Gracias
Por: flycore
Otro gran trabajo en equipo, no los revisé pero seguro que SON LOS MEJORES. Felicitaciones al equipo!!!
Por: maigiri
Gracias!, están excelentes. Van perfectos con Cloud.Atlas.2012.1080p.Bluray.X264-HDT.
Por: vaegs