tiene razon memphix, si van a corregir un subtitulo descargado de algun sitio español pueden echarle un vistazo antes para que no le queden ese tipo de expresiones, igual gracias por el aporte