Login - 1107 users online  

  

Drive (2011)
Calificación: 4.67391
Cds: 1
Frame Rate: 23 fps
Downloads: 16,105

subs tomados de la pagina y corregidos ocr, líneas largas, y demas solo quedan algunos signos ?! por arregar para la version: drive 2011 5 1 ac3 – visualise creditos al traductor original!





Subido por: ripper77 - el 26/09/2011 03:24:40 pm - Más subs de Drive (2011)

Bajar subtítulo ahora



Comentarios sobre este subtítulo:
Funcionan para DRIVE (2011) DVDScr [H.264 MP4 5.1ch][RoB]PR3DATOR RG fui hasta el fondo (pase la 1h15m y siguen bien)
gracias mil!
Por: aniko
sirven para la versión Drive.2011.SCR.XviD-playXD, buenísimos!!!!
Por: LOKALOKA
Lo he bajado para comprobar y la traducción es la misma que la que bajé de Solosubtitulos, o sea, muy mejorable
Por: tricky2k
muy buenos. sirven para la version Drive.2011.DvDSCR-aTLas
Por: ellolazo
funcionan perfectos con la version mencionada, gracias por este aporte!
No lo tomes a mal, pero no podes corregir errores de OCR de un subtitulo que algun cristiano tipeo a mano. OCR = \"Optical character recognition\". Los errores derivados de OCR se dan al ripear un DVD y usar un soft q reconoce las imagenes de los subs como caracteres y por ej palabras como \"clama\" pasan por \"dama\". Si fuera x OCR + tu correccion el sub estaria perfecto. Baje subs tuyos pensando que estaban ripeados. Saludos
Por: Syndr0me
me calzó perfecto para SCR.XviD-playXD (712 Mb - 723.238 Kb). Renglón 481 hay que adelantarlo 2 seg. Renglón 336 es Benicio (el nombre del nene) y no Bernice. Además las puteadas (como siempre) mal traducidas: fuck, asshole, bitch, fucking... Corregí todo esto y me quedó un excelente sub. Lo único malo es la calidad del screener, no es buena, apenas zafa ... y gracias. Voy a esperar un DvDRip de esta muy buena peli. Gracias por compartir
@omar Para la version de la descripcion estan perfectamente sincronizados. El archivo original que baje era un m4v no un avi.
Por: ripper77
despues de 1 hora 12 min se desincronizan hasta el final... porfavor si pudieran arreglarlos ya que todos estan igual.
Por: omar9980
Perfectos para Drive 2011 DVDSCR XViD 5.1 AC3 - MiSTERE de 1,8 GB. Muchas gracias !!!!.
Hola, funcionan para la version Drive.2011.SCREENER.XviD.AC3-Rx, muchas gracias, no veria peliculas sin ustedes!!
Por: miguel_sd
Se desincronizan luego de l hr.14 segundos aprox.hast el final.Podrias por favor arreglarlos.Gracias.
Parecen funcionar de maravilla con la version Drive.2011.SCR.XviD-playXD, muchas gracias!
Por: darkboyx
GRACIAS,MUCHAS......SALUDOS....
Por: bmiranda
Gracias, sólo encontré 5 \" ¡ \" y 1 \" ¿ \" faltante.
Por: Pabloud
grasias
Funcionan para la version AC3 MC8
Por: ZoniCsv
Muy buenos, SIRVEN también para la versión \"FLOJO\" de 827Mb. La que creo tiene la mejor calidad. Saludos!
Por: SirTotem
Muy buenos gracias por el trabaja que hisieron
Por: zaporo
Gracias estos Subtitulos son los mejores!!!!!!


Ingresa tu nick y tu clave

Nick: Clave:






Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?