Tweet

Compartir

Subido por: tamino el 06/01/2010 12:55:14 pm

Más subs de Up in the Air (2009)

Por: cernadela

Gracias tamino. El enorme esfuerzo se te agradece muchísimo. Pero, respecto a la traducción aún falta. Por ejemplo, línea 119: \\\"¿satisfecha con tu macho?\\\". Nada que ver, están hablando de casas de alquiler de coches. Inmediatamente Clooney se refiere a la casa Hertz, nada de eso aparece en ninguno de los subtítulos subidos hasta ahora. Pero repito, gracias por el enorme esfuerzo.

Por: padawan67

GRACIAS!!! tamino SALUDOS!!!

Por: vpete

gracias por el aporte. con unas cuantas lienas que no concuerdan con lo que dicen pero nada grave.

Por: pepe90210

Muchas Gracias !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.

Por: inadaptadoreal

Sirve también para Up.In.The.Air.2009.DVDSCR.XviD-CAMELOT gracias!

Por: amazingpos

los corregiste muy bien uno q otro detalle de tiempo, pero muy buenos!!

Por: LeoVzla

Gracias por tu tiempo...

Por: sankocho

Vienen traducidos de unos en inglés, pero cuando leés \"Lin Burke cruzará Atlanta\" en vez de \"Lindbergh cruzara el Atlántico\", y así varias cosas, sabés que el original no es muy bueno.

Por: celsius

estan muy buenos... parecen ser definitivos !! !! salvo x una pekeñisima desincronizacion en un dialogo... los califique como excelentes... gracias a ergheiz por subirlos y tamino por los arreglos...

Por: klimaxxo

Gracias gracias...

Por: tardon

Muchas gracias por corregirlos!

Por: ripper77

Gracias a todos, quedó muy bien armado. Gracias al trabajo de todos!

Por: Almitamu

se agrdece amigo a probar y ver como quedaron gracias de todoso modos el esfuerzo

Por: koki27

Muchas gracias a ambos! Aportazo!

Por: Victorizer