>> Login - 696 users online  


  

The Invention of Lying (2009)
Calificación: 4.98684
Cds: 1
Frame Rate: n/a fps
Downloads: 13036

Traducidos al 100% por mi, para las versiones MERRY.XMAS.BDRip.XviD-iMBT y {1337x}-Noir. Me llevó 2 dias de trabajo pero valio la pena, la fuente en ingles la tome de aqui: http://www.podnapisi.net/the-invention-of-lying-2009-subtitles-p639628 Feliz 2010

Compartir



Subido por: darkboyx el 28/12/2009 07:17:54 pm

Bajar subtítulo ahora



Ingresa tu nick y tu clave

Nick: Clave:






Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?


Comentarios sobre este subtítulo:
muchas gracias, estan barbaros. Sirven para la version de axxo.
Muchas gracias.. funciona muy bien!
Por: jesper
Andan perfectos. Gracias por tu esfuerzo
Por: sanchezf
yo me baje otro pero usted fue el que los tradujo, muchisisimas gracias
Por: diegohe
gracias bro t volast la barda
chas gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Por: batis
Muchas gracias
Por: jal9378
graxias por el aporte!!!!
Por: anescaco
hasta donde vi funcionan a la perfeción, muchas gracias
Por: saito11
Excelente aporte !!! Tambien sirven para la version de aXXo que esta en OneClickMoviez. Muchas gracias por el esfuerzo y el tiempo dedicado.
soberbios muchisimas gracias !!!
Por: sombrita
Excelente trabajo darkboyx, te aventaste un 10 compa )
Gracias por el esfuerzo y el tiempo dedicado para que otros los pudieramos disfrutar, viejo.
Por: Carriddle
Muchas gracias! :)
Por: An16
excelente.. sirve tambien para The Invention of Lying[2009]DvDrip-LW
Por: wilmerccs
Gracias Compadre !!! Sirve tambien para 720p.BluRay.x264-METiS
Por: shakman
Jhonny86: Gracias a Dios fue tu 1er y ultimo subtitulo. Para usar el traductor de google mejor no aportes nada. Gracias al que SI se tomo el trabajo de hacer un sub decente.
Por: quinoto
usuario JHONNY86. Los subs que tu subiste SOLO tenian los primeros 5 minutos de traduccion, 100 lineas de 1500 y ademas mal traduccidas. POR ESA RAZON LOS BORRARON, porque estaban en ingles. Yo te puse un comentario de que no subieras subtitulos en otro idioma //// muchas gracias DARKBOYX, los espere mucho tiempo para el rippeo 720p.BluRay.x264-METiS. //// MUY BUEN TRABAJO
Por: Pacorro
se agradece el trabajo
Por: itofeddy
He comparado los 2 subtitulos y puedo comentar que aunque es la misma estructura las traducciones son diferentes, xD
Por: juande25
Estas mal amigo, yo no tome ningún sub tuyo, consegui uno en ingles y lo traduje al 100%, imagino que fue la misma base que tu tomaste, con la diferencia de que yo no lo traduje con el traductor google y tu si. Ayer estuve de 8 pm a 3 am dandole duro para que quedaran el dia de hoy, asi que no vengas a levantar calumnias.
Por: darkboyx
Me disgustó mucho al ver que DARKBOYX, se haya tomado todo el crédito sobre unos subtítulos subidos por mí el día de ayer 27/12 con algunos errores por corregir, pero los subí ya que aún no había ningunos en español. Los que coloqué de repente desaparecieron de SubDivX y aparecieron estos, que lo que tiene son unas cuantas correcciones que aún faltan. Señores y sobre todo los moderadores de SubDivX, deberían dar crédito a los que se lo merecen. Lástima porque esté fue mi 1er y último aporte.
Por: jhonny86
Perfectos, excelente trabajo, en la linea 318 solo traducir \"She\´s at the top of our death pool.\" que seria algo asi como \"Está en la parte superior de la piscina de muerte\" segun google. Saludos!!!!
Por: Joelcito
Muy agradecido muy agradecido!!! vaya que se tardaron en sacar estos pero muchas gracias!!
Por: tony171
EXCELENTES!!!!!!!!!! acabo de terminar de ver la pelicula.....muy buenos!!!!!! quiza algun error en alguna palabra perdida...pero la verdad es que es un trabajo de calidad......a ver si alguien se anima a criticar esto..........(lo digo por los criticones mala leche q andan rondando ultimamente).......MUCHAS GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!
valia la pena esperar. Graciasssssssssssssss !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!
están excelentes! acabo de ver la peli y está muy buena. Este sub sirve tambien para la versión \"The Invention of Lying.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir\". Un par de lineas en inglés, pero sigue siendo un gran trabajo, gracias!
GENIALES muchas gracias por darnos tus dos dias, un abrazo,
Por: gusw666
una linea en ingles, pero el resto bien la sincro y el idioma
Por: ariel.k
Muy buenos, te pasaste.
Por: elpelikan
Quiero ser honesto: creí que estabas exagerando cuando decias \"los mejores subs\", pero realmente estaban excelentes. Gran trabajo. Muchísimas gracias. Feliz 2010 para ti también.
Por: fabj
!!Mi Chavo!! \"TE LUCISTE\" Gracias por el Aporte, y que te la sigas !Cotorreando Chido\" FELIZ 2010.
muchas gracias x ellos
Por: shac
Excelentes!!!! Muchas Gracias !!!!!!!!!
Por: carloshyr
gracias!
Por: srbungle
Parecen muy buenos, muchas gracias por el trabajo!!!!!
Por: rediman