Honestamente, estos subtítulos no son buenos, tienen muchos errores groseros de traducción. Empezando por traducir \"Brave New World\" literalmente en vez de como referencia a la obra de A. Huxley \"Un mundo feliz\" y siguiendo con un montón de pequeños errores más que lo habitual en estos subtítulos. Se agradece, de todos modos, la buena voluntad para hacerlos.