Comentarios sobre este subtítulo:
Se que el mucho trabajo hacer un subtítulo, pero si uno empieza un trabajo hay que terminarlo. Yo me puse a ver el sub con el SubtitleWorkshop y antes de cansarme encontre horrores de ortografía, partes de una misma línea traducidas y sin traducir y al final directamente sin traducir. Ni chicha, ni limonada. Gracias por el esfuerzo, mucho laburo para nada. No sirven.
Domo Arigato buen trabajo
Muy buenos buen trabajo. Gracias.
Muchas gracias por compartirlo!!
EXELENTE TRADUCCION COMPAÑERO, y con ese toque chileno.....gracias..
voy encontra de pedirle a la gente que me de las gracias por algo que yo hice con el fin de ayudar y mejorar la web en fin... cada quien.... saludos
GRACIAS!!! maxcoyo (2009) SALUDOS
Gracias bello... muack1!!\"\"\"
Grax, pero la sincro sta un poco mal.
por lo que vi me parece que estan buenos gracias por el laburo y subirlos se re agradece no los chek todo cuando vea la peli te califico nuevamente
Muchas gracias compañero trasandino, gracias por tu tiempo y esfuerzo. excelente trabajo lo tuyo!!!!
Muchas gracias, esta de lujo
muchisimas gracias lo busque por todos lados te lo agradesco
Muchas gracias por tu trabajo amigo, los estaba esperando
funcionan perfecto para la version: Stan Helsing 2009 DVDRip XviD AC3-SANTi (santi-sh.dvdrip.xvid) 1.43GB
hey gracias por el sub!! tan buenos!!...
pero me gustan mas sin esas aclaraciones de algunas palabras =) me parece que se entiende el doble sentido y si le pones esas aclaraciones pierde el sentido del doble sentido :P jejejeje..
suerte!!
un abrasoo
Muchas gracias por tu trabajo!
Ja no lo habia visto antes y reciensubi el mio... estan parecidos en su mayor parte... Bueno ahora hay dos opciones ya...jaja!!
Genial !!!! Lo baje coordina a la perfección. Las bromas son difíciles de traducir pero estan perfectas
Muchas gracias por tu esfuerzo y tiempo!!!
Gracias, los estaba esperando, y se que cuesta mucho trabajo para quienes no nos dedicamos a traducir y que mejor que un buen agradecimiento para motivarnos, aunque muchos se quejen como si pagaran por los pinches subtitulos, en fin. Gracias de nuevo.
Solo noté que aun quedaron algunas lineas en ingles mezcladas con español
y 200 lineas muy largas. En general buen trabajo.
muchas gracias man, se agradece de corazon
muy bueno muchas gracias!!!! que anden bien!!!
Bue trabajo, gracias, bajando
Excelente trabajo !!!! ..... MUCHISIMAS GRACIAS por el esfuerzo ...... Abrazo grande .....
Buena traduccion.Lastima que me parece que la peli da lastima(tengo miedo pero de verla y no reirme nada¡¡)
Por lo que pude ver están muy buenos, muchas gracias
Muchas gracias amigo! Yo lo estaba haciendo pero apenas llevaba como 10 minutos. Cheque los tuyos y la traducción esta muy buena, bastante fiel, con algo de tu cosecha pero no pierden el sentido.