Login - 981 users online  


  
Foros

Inglourious Basterds (2009)
Calificación: 4.875
Cds: 1
Frame Rate: 23976 fps
Downloads: 1049

Corregido linea por linea, con frases coherentes y diálogos fluidos. Sincronizado para la versión 720p. Los tomé de aquí y cómo sabéis los mejores tienen al momento un 98% de textos completos. Lo que aún falta traducir es muy poco y no afecta la comprensi

Compartir



Subido por: kasansky27 el 20/11/2009 06:34:09 pm

Bajar subtítulo ahora



Ingresa tu nick y tu clave

Nick: Clave:






Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?


Comentarios sobre este subtítulo:
yo simplemente resincronicé lo mejorcito que ví aquí posteado, le corregí errores de diálogos y comprensión. fue todo mi aporte, nada más. con el tiempo habrán mejores. saludos!
Te esforzastes bastante, pero date solamente cuenta que al principio de la peli el GRANJERO es VIUDO, y no le dice a la hija que vaya adentro con su madre, SINO CON SUS HERMANAS. Luego en 01:38:17,104 01:38:31,988 \"Tu estuviste allí, viendo esto.\" que durante 14 segundos alguien diga algo en solo 5 palabras queda mal. Muy buen trabajo, pero con un poco más de esfuerzo, te quedaban al 99%. Tus subs están al 85 %.
Por: dou2702