>> Login - 812 users online  


  

In the Loop (2009)
Calificación: 4.70455
Cds: 2
Frame Rate: n/a fps
Downloads: 1742

Los hice de unos en portugues versión In The Loop LIMITED DVDRip XviD-DMT. Costaron bastante, si ven errores, ayuden.

Compartir



Subido por: Daniela_ar el 22/08/2009 02:24:50 am

Bajar subtítulo ahora



Ingresa tu nick y tu clave

Nick: Clave:






Registrarse - ¿Te olvidaste tu clave?


Comentarios sobre este subtítulo:
Grax
Por: gh0stjona
Khaiman, no puedes agradecer el subtítulo y a la vez ponerte a hacer correcciones absurdas, dándotelas de listo (lo siento pero eso es lo que has hecho y ha sentado mal, y es lógico). ¿Por qué no subes alguna vez tú un subtítulo? Entonces podrías criticar a otros, pero con buen gusto. Por cierto, ese \\\"si puedo trato de arreglarlo\\\" no se lo cree ni el Tato. \\\"¿Nuevamente gracias?\\\". Por el amor de Dios.
Por: burro
Khaiman, la verdad me volvi loca con estos subs, no soy experta en ingés, y desde ya acepto la crítica pero estaría bueno que ya que entendes mejor colabores arreglándolos y compartiéndolos. Sobre las traducciones perdidas, no están en el sub original que por cierto tiene más de 2000 lineas. Saludos.
Gracias, la sincronización está muy bien pero hay algunas traducciones perdidas así como insultos que faltaron o estaban suavizados (comando es no usar ropa interior \"pajero\" no está traducido). Igualmente, es de esas películas donde el vocabulario y el tipo de chiste inglés es muy dificil de traducir. Si puedo trato de arreglarlo. Nuevamente gracias.
Por: khaiman
genia, muchas gracias Daniela
Por: hungaro3
Gracias nuevamente Daniela. Están excelentes. :)
Por: faus
Por lo que he revisado están muy bien con muy pequeños errores de tipeo. La sincronización parece estar muy bien, y la traducción también.GRACIAS DANIELA.
Por: hoggy
gracias
Por: chacay
Gracias Daniela. Te quedaron geniales!
Por: ripper77
muy buenos !!! muchísimas gracias dani
Todo ok! Gracias por el aporte. Salu2!
Por: roger_jr
Muchas gracias por los subs.
Por: mazur
Gracias Daniela, tan perfectos...
Por: santino87
Muchas gracias, por lo que vi están muy bien
Por: rediman
gran esfuerzo !!! película dificil !! muchas gracias Daniela
Por: loroft
¡Sos grossa!
Por: celsius
Muy buen trabajo, gracias, tenía los avi en el rígido a la espera.
Por: axis100
Exelente Daniela. Por lo que vi, adelantando de a partes, están perfectos. Gracias por tu trabajo.
Hola daniela. te agradezco mucho tu trabajo.
Daniela, excelente trabajo, ahora sí se puede dubbear... muchas gracias por tu esfuerzo!!!
Por: Almitamu