Comentarios sobre este subtítulo:
estan en castellano españolizado o, como se conoce comunmente, en \"coño\"... español neutro por favor. Y de todas maneras se agradece la voluntad de subir traducciones de buenas series como esta... pero de buenas intenciones esta lleno el mundo: la traducción es pésima (awful).
El comentario de jotardivx es exacto, son claramente mejorables. El trabajo de hacer accesible esta serie, o cualquier otra, es impagable y es un esfuerzo que siempre hay que agradecer en lo que vale.
Supongo que no se puede exigir demasiado a Subtítulos.es... Hay demasiadas líneas largas, errores de acentuación, espacios en blanco. Desearía que los CC (close captioned) de True Blood hubiesen llegado a manos del SubsTeam.tv... De todas maneras gracis por el esfuerzo. Oh, dios, a seguir esperando...
Están buenos, muchas gracias!!!
Funciona bien.... Gracias