Tweet

Compartir

Subido por: atos el 14/08/2008 10:02:54 pm

Más subs de Married Life (2007)

Por: nicosi

Gracias

Por: Vickybeck

sirven para la version FXG,gracias!!!

Por: cyclopedg

Bueno, si la traducción es mala la verdad no me sorprende. Lo que pasa es que atos siempre quiere llegar antes con los sub. Por una cuestión de ego nada mas, pero siempre dije que atos confunde las naranjas con las manzanas ósea el y leomusic son terribles a la hora de traducir

Por: borie

Estan bien le faltan algunas lineas pero la sincro es buena.

Por: reycharly

Excelente Sub. perfectamente sincronizado y buena traduccion

Por: Robert324

muchas gracias!

Por: alisub

la traduccion es simplemente MALA.. el 80% de las lineas no dicen lo que realmente deberian, como dice Guidoam en esta peli es demasiado importante los dialogos como para verla con esto.. asi que si no entienden Ingles de Oido NO USEN ESTOS SUBS PQ ENTENDERAN CUALQUIER COSA menos la pelicula..eso va con el que hizo los subs..SI no entienden ingles de oido, no se pongan a hacer subs

Por: reyvel

la traducción es regular y faltan lineas...

Por: cdmundo

faltan muchas lineas y las demas no tienen sentido

Por: popman

muchas gracias

Por: Scorpio2009

La traduccion no es del todo buena, se cambia el sentido de algunas frases y faltan lineas. Gracias igual por el esfuerzo!!

Por: diegarber

Te felicito por los aportes que haces. Si bien se entienden, están lejos de ser buenos. Hay mucho invento. Si fuese Bad Boys o Tranformers no habría problemas, pero en una película dónde los diálogos son tan importantes evita apreciarla como se debe.

Por: guidoam

Gracias

Por: silcol28

Que mas puedo decir despues de estos comentarios... gracias!

Por: mclave001

gracias man los estaba buscando

Por: charruas30

los revisé asi nomás y aparentemente están............ mas que perfectos - muchísimas gracias

Por: caferjunin

Excelentes =) ¡Muchas gracias!

Por: faus

Apenas los revisé, pero parece que están 10/10. ¡Muchas gracias!

Por: alex79