arreglado el error de "I por l"...... sin tienen algun problema intenten sincronizar principio y final de dialogo con el Subtitle workShop... en el xvid tenia un pequeño problema de sincro y le puse en ajustes, 00:00:15,895 al principio y 01:31:01,549 al final y quedo justo los subtitulos.. saludos