Zeitgeist.DVDRip.XviD[by_kippenhan]

Downloads: 498 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: HadaTraviesa el 12/12/2009

Son los subtitulos para Zeitgeist The Movement Orientation, que pesa 499.930 kb, Estan configurados para la tipografia Arial en Negrita, tamaño de la letra 18, si aumentan el tamaño de la letra, no se va a ver del todo bien Espero que les sirva

Downloads: 404 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: garre el 12/10/2009

para The Zeitgeist Movement Orientation Presentation El Movimiento Zeitgeist - Orientación el ultimo documental zeitgeist

Downloads: 1431 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: OTACON el 02/04/2009

Basados en los de OTACON, Corregidos acentos, ortografía y diacrítica. Los probé con un rip divx del DVD original en NTSC (29.97 fps) y NO SINCRONIZAN a esta velocidad, talvez alguien puede sincronizarlos o probarlos con otras versiones a ver a cual le si

Downloads: 661 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Angeltronix el 12/04/2009

subtitulos tomados de esta misma pagina, corregidas las Ñ, y las frases de 200 caracteres las dividi en varias de maximo de 50 caracteres (ideal dvd) excepto por unas 2 o 3 que tienen 51 caracteres. (ajustar fuente si se va a usar para un dvd a 20)

Downloads: 112 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: osho el 24/10/2009

Para la presentacion de The Zeitgeist Movement, Orientation. Formato SSA. Resincronizado y modificado.

Downloads: 643 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SSA Subido por: gusgd3 el 11/04/2009

Para la versión Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD.Son los de Subs-Team, líneas cortas y tiempos justos. Corregí algunas faltas de ortografía y la voz del relator la dejé en cursiva.TODOS los agradecimientos a Subs-Team.

Downloads: 13002 Cds: 1 Comentarios: 20 Formato: SubRip Subido por: Psychotox el 31/10/2008

Buenas gente acà les dejo este sub hecho por la Gente de Subs-Team.Tv para. Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD Visiten: WwW.MejorEnVo.CoM

Downloads: 4687 Cds: 1 Comentarios: 10 Formato: SubRip Subido por: mazur el 26/10/2008

Para la versión de 717.821 Kb descargada del torrent en la página oficial zeitgeist.com Descargué una versión de aquí y le modifiqué las lineas demasiado largas, los errores de ortografía y le agregue líneas que faltaban, entre otras cosas.

Downloads: 2406 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: saga_dg el 28/10/2008

Para la versión Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD (700 MB / 717,820 KB / 735,048,246 bytes). Tomé los de Subs-Team y los re-sincronicé, re-corregí y acorté las líneas largas a ~40 caracteres.

Downloads: 2293 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: Skavenger el 14/11/2008

Tome los subs de otro usuario argentino corregi alguna lineas y traduje algunas por mi propia cuenta, saludos.

Downloads: 1558 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: AeonRev el 18/10/2008

Estaban aquí , correguí ortografia y corte las lineas largas, espero sirvan, Saludos

Downloads: 662 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: lycha el 21/10/2008

Subtítulo Corregido Profesionalmente. Subidos originalmente por el usuario "Allanis" de la web http://subscene.com de subtítulos internacionales.Los créditos para él.

Downloads: 168 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: nibo el 05/07/2009

Son para la versión ZEITGEIST II - ADDENDUM de 731.530mb.

Downloads: 762 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: lestat1977 el 18/10/2008

Para la versión de 700mb/717mb. Es mi traducción basada en uno de los primeros subs disponibles en inglés. Creo que la traducción es de las mejores disponibles sin faltas y con tildes. El timing de algunos pasajes es muy rápido (ese no fue mi trabajo), si

Downloads: 578 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: hatred1756 el 28/10/2008

Para la versión Zeitgeist.Addendum.2008.DVDRip.XviD.MoH de dos CD. Tomé los subidos por Skavenger (Subs-Team) y los dividí para esta versión.

Downloads: 427 Cds: 2 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: blacke28 el 14/02/2009

Son los subtitulos para Zeitgeist.Addendum.DVDRip, que pesa 717.821 KB, estan muy bien sincronizados, muy buena traduccion, subtitulos cortos y legibles. Me demore como 2 meses en terminarlo y quedaron wenisimos. En Español Latino (chileno).

Downloads: 104 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: chloes el 16/10/2009

Con infinidad de correcciones y adiciones, este subtítulo pretender mejorar lo hasta ahora ofrecido en esta página. Versión de 731 MB Tomé uno de aquí y prácticamente lo reelaboré. Espero comentarios.

Downloads: 673 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CarolusD el 27/10/2008

Para la versión oficial de Zeitgeist: Addendum (2008) que se descarga desde el propio sitio web. SIn líneas largas y con una aceptable traducción (no es mía). www.grandesescenas.com.ar

Downloads: 598 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrafaarg el 25/10/2008

Subtitulos corregidos de la version chilena para el documental de 700 mb. Correcion de solapados, tiempos de permanencia y traducciones erroneas (que evidentemente fueron hechas con algun traductor), sintaxis y ortografia. Se puede mejorar mucho mas porqu

Downloads: 488 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serika el 08/11/2008