American Zeitgeist (2006)
Aqui les dejo una contribucion al atentado del 11 sept - son los subtitulos del excelente documental ZEITGEIST, The Movie - Official Release para la ver. de 700mb - Downloads: 3637 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: dobleclick  el 11/09/2007 04:37:42 pm  |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Corregi nuevamente un par de lineas, para version divx 735.048.246 bytes y mp4 subitulos completos Downloads: 1652 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: AeonRev  el 19/10/2008 10:54:10 pm  |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Para la versión Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD.Son los de subs-team, líneas cortas y tiempos justos. Corregí algunas faltas de ortografía y la voz del relator la dejé en cursiva.TODOS los agradecimientos a subs-team. Downloads: 1179 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: Psychotox  el 31/10/2008 01:24:02 pm |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Tome los subs de otro usuario argentino corregi alguna lineas y traduje algunas por mi propia cuenta, saludos. Downloads: 845 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: AeonRev el 18/10/2008 11:38:38 pm |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Buenas gente acà les dejo este sub hecho por la Gente de Subs-Team.Tv para. Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD Visiten: WwW.MejorEnVo.CoM Downloads: 1238 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: mazur  el 26/10/2008 06:12:58 pm |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Para la versión de 717.821 Kb descargada del torrent en la página oficial zeitgeist.com
Descargué una versión de aquí y le modifiqué las lineas demasiado largas, los errores de ortografía y le agregue líneas que faltaban, entre otras cosas. Downloads: 456 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: saga_dg el 28/10/2008 04:25:06 am |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Estaban aquí , correguí ortografia y corte las lineas largas, espero sirvan, Saludos Downloads: 353 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: lycha el 21/10/2008 01:07:36 am |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Son para la versión ZEITGEIST II - ADDENDUM de 731.530mb. Downloads: 284 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: lestat1977 el 18/10/2008 10:42:43 pm |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Para la versión oficial de Zeitgeist: Addendum (2008) que se descarga desde el propio sitio web. SIn líneas largas y con una aceptable traducción (no es mía). www.grandesescenas.com.ar Downloads: 214 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrafaarg el 25/10/2008 04:14:25 pm |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Para la versión Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD (700 MB / 717,820 KB / 735,048,246 bytes). Tomé los de Subs-Team y los re-sincronicé, re-corregí y acorté las líneas largas a ~40 caracteres. Downloads: 176 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Skavenger el 14/11/2008 02:09:39 am |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Para la versión Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD de 717.821 Kb (700 MB o 735.048.246 bytes). Los subs estan a la perfeccion, sin un solo error.
Difundan este documental por favor!!!! Downloads: 166 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: el_coya el 18/11/2008 10:05:00 pm |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Para la versión de 700mb/717mb. Es mi traducción basada en uno de los primeros subs disponibles en inglés. Creo que la traducción es de las mejores disponibles sin faltas y con tildes. El timing de algunos pasajes es muy rápido (ese no fue mi trabajo), si Downloads: 151 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: hatred1756 el 28/10/2008 01:10:53 am |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Subtitulos corregidos de la version chilena para el documental de 700 mb. Correcion de solapados, tiempos de permanencia y traducciones erroneas (que evidentemente fueron hechas con algun traductor), sintaxis y ortografia. Se puede mejorar mucho mas porqu Downloads: 96 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serika el 08/11/2008 03:34:02 pm |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Para la versión de 714,4 Mb (749085828 bytes) bajado de torrent. Es una de las versiones disponibles, pero con algunas correcciones y agregados. Downloads: 1846 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: natasyos el 19/10/2008 05:06:28 pm |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Zeitgeist.Addendum.DVDRip.XviD andan bien para esta version saludos Downloads: 224 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mixones el 29/10/2008 12:50:41 am |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Segunda parte del excelente documental Zeitgeist La Película. Subtitulos en formato SSA. Traducido, sincronizado y modificado para . Downloads: 197 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SSA Subido por: gusgd3 el 20/10/2008 11:36:10 pm |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Con infinidad de correcciones y adiciones, este subtítulo pretender mejorar lo hasta ahora ofrecido en esta página. Versión de 731 MB Tomé uno de aquí y prácticamente lo reelaboré. Espero comentarios. Downloads: 169 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CarolusD el 27/10/2008 04:00:02 am |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Los de gusgd3 pasados a SRT para que, en mi caso por lo menos, la letra no tape la imagen completamente Downloads: 143 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: DIRECTX el 21/10/2008 12:28:28 am |
|
Zeitgeist: Addendum (2008)
Versión mejorada de la que subí anteriormente. Con frases mas cortas y algunas correciones. A disfrutar! y se aceptan sugerencias Downloads: 114 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Gollum234 el 24/10/2008 10:42:57 pm |
|
