Traducción propia del inglés, pero le dí varias checadas para que los diálogos quedarán lo mejor posible, yo lo trabajé con esta versión Moonrise Kingdom 2012 LiMiTED 480p BluRay x264-mSD (659MB), pero sincroniza para la mayoría de versiones por ahí.

Downloads: 14,600 Cds: 1 Comentarios: 54 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 21/09/2012

De aRGENTeaM para la versión Moonrise.Kingdom.2012.LiMiTED.720p.BluRay.x264-SiNNERS. Todos el crédito a ellos.

Downloads: 6,201 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: xarcoft el 11/10/2012

Son los excelentes subtitulos de PORO81, pero sincronizados para la version "Moonrise Kingdom 2012 720p BluRay x264 DTS HDChina". Quizas sirvan bien para otras versiones. Ojala que les sirvan. Saludos desde Guadalajara, Jalisco, Mexico.

Downloads: 2,883 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: alpha2005 el 22/09/2012

Moonrise.Kingdom.2012.LiMiTED.BRRip.XVID.AbSurdiTy. Traducidos por estrenosdecine2009 y TioDRock para Www.SubAdictos.Net y www.estrenosdecine2009.forums-free.com, ¡y no busques más! - Únete a nuestro equipo de traducción -

Downloads: 6,810 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: SubAdictos el 02/10/2012

Son Los subtítulos de PORO81 ajustados para la versión Moonrise.Kingdom.2012.LiMiTED.BRRIP-XVID-AC3-PULSAR (1,46 GB)

Downloads: 3,689 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: holden el 23/09/2012

es para la version Moonrise Kingdom 2012.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE, . son los subs de poro81, sincronizados para esta version , gracias poro81 por el aporte. saludos

Downloads: 2,597 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: kanullfran2 el 28/09/2012

Son los de ARGENTEAM!!! Para la version Moonrise.Kingdom.2012.LiMiTED.BDRip.XviD-LPD. Tambien compatible con Moonrise.Kingdom.2012.720p.BluRay.x264.YIFY y Moonrise.Kingdom.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY. 100% Perfectos!!!

Downloads: 2,336 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: rcoita el 11/10/2012

Subtítulos extraídos del DVD. Español neutro. Perfectos para Moonrise.Kingdom.2012.LiMiTED.BRRip.XVID.AbSurdiTy.

Downloads: 1,816 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Ecliptica el 01/10/2012

Subtitulos para : Moonrise.Kingdom.2012.BRRip.XVID-AbSurdiTy - Moonrise.Kingdom.2012.720p.BluRay.x264-SiNNERS - Moonrise.Kingdom.2012.1080p.BluRay.x264-CONFiDENT - Ripeados y sincronizados por : Saint_Phoenix .:: TheSubFactory ::.

Downloads: 2,421 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Izhar el 20/10/2012

Los de Argenteam para la versión Moonrise.Kingdom.2012.LiMiTED.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC. Corregido OCR y tiempos. Créditos a ellos!

Downloads: 635 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: ivang79 el 26/10/2012

De aRGENTeaM para la versión Moonrise.Kingdom.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi. Todos el crédito a ellos.

Downloads: 597 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: marianitun el 15/10/2012

De aRGENTeaM para la versión Moonrise.Kingdom.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina. Todos el crédito a ellos.

Downloads: 216 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: xarcoft el 15/10/2012

Son para la pelicula Moonrise.Kingdom.2012.720p.BluRay.x264.YIFY. En realidad tome uno de aca y los sincronize para esta version, corregi los acentos, algunas lineas largas y depure los simbolos raros. Espero les sirvan.

Downloads: 1,537 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: digitalman el 26/09/2012

De aRGENTeaM para Moonrise Kingdom 2012 LiMiTED BRRip XVID AbSurdiTy. Traducido por: sjj, peregrino+, Coloradense, 123va, Baialecs, S4B4L3R0X, lolipop2 , facu_23, McSand, martintorrico , jane gray ,nahuelf

Downloads: 1,153 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: enanodog el 12/10/2012

Resincronizado para la versión: Moonrise Kingdom[2012]BRRip XviD-ETRG (archivo avi de 715.138 KB). Créditos y críticas por la traducción son para PORO81.

Downloads: 426 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sircris el 01/10/2012

Extraidos del dvd y sincronizados para Moonrise.Kingdom.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina

Downloads: 399 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: depixier1968 el 17/10/2012

Para la versión "Moonrise.Kingdom.2012.720p.BluRay.x264-SiNNERS". Corregí varios errores de traducción y redacción usando como base el subtítulo de PORO81. Versión mejorada, entonces.

Downloads: 335 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: charlieorozco el 17/10/2012

Moonrise Kingdom 2012 FRENCH.BRRiP.XviD-AUTOPSiE By DreameR [eMule-island.ru]de 698 MB (732.289.024 bytes)MÉRITOS a Maigiri y TioDRock www estrenos decine2009.forums-free.com y Www. Subadictos.Net

Downloads: 323 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: robertobe el 11/11/2012

Son los excelentes subtitulos de PORO81, a los que le mejoré la visualización aumentando la duración de los subs, corrigiendo ortografía, líneas largas, etc. Solo para perfeccionistas, y para esta perfecta película. Todo el mérito es para PORO81.

Downloads: 319 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mroma el 13/10/2012

Son los de aRGENTeaM a los que les corregí cientos de CPS>24, algunos errores de ortografía, etc. En Español NEUTRO para BD-Rips 720p/1080p (HDChina). Incluyo subs en Inglés. Los hice para mí y los comparto por si a alguien les sirve.

Downloads: 305 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ChelOis el 16/10/2012