Acorté muchas líneas larguisimas, corregidos muchos errores de traducción, agregué mayúsculas (MUCHAS), cerré y abrí todos los signos de exclamación e interrogación que faltaban (MUCHOS).Quedaron joya. Versión: 673 MB.

Downloads: 1131 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: brian_84 el 23/06/2007

son los tomados de esta misma pagina, pero corregidos en cuanto a algunas faltas de ortografia (quedaran algunas aun) y agregadas las mayusculas al comienzo de cada oracion. para la version de 673 mb.

Downloads: 1015 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: obscuro el 09/10/2005

Este es mi primer sub. Corresponde al avi de 699mb ó 716530kb (733.726.720bytes). Espero que les sea útil. Saludos desde Rosario (Argentina) a todos los que laburan para enriquecer este web site!!!

Downloads: 777 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: MUSIC_FAN el 26/02/2008

Son para la versión "hwn4-xvid-420ripz" que pesa 699mb y tiene una duración de 1:28:14. Con signos y guiones de diálogo.

Downloads: 241 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: mhc73 el 04/09/2009

Subtitulo para la version: de 697 MB (731,011,072 bytes)

Downloads: 1037 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Locura22 el 03/01/2005

Para la version XviD de 700mb...

Downloads: 519 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: kolgadoo el 02/11/2008

SUBTITULO PERFECTAMENTE CORREGIDO PARA LA VERSION DE 619 MB.

Downloads: 306 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SSA Subido por: MARCOSN1 el 14/03/2008

para la the ultimate halloween collection testeado y corregido

Downloads: 217 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: SilversDx8 el 21/11/2009

Hola! Es de brian_84, tiene algunas correciones y esta sincronizado para la version Halloween.4.DVDRip.Xvid.1988-tots de 728.389 KB. Saludos.

Downloads: 200 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: thematrix el 05/04/2009

Son los subtítulos que subio brian_84, solo que modifique apenas los tiempos para que vayan bien con la versión de 697 MB "Halloween.4.The.Return.Of.Michael.Myers.(1988).DVDRip.XviD-PCA" Asique todos los créditos a brian_84 por el sub!

Downloads: 196 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: carchi el 05/07/2009

Subtítulos tomados de aquí, corregida la puntuación, mejorada la traducción, y ajustados para la versión XViD.iNT-EwDp, 699 MB, 01:24:37, que se consigue sola o en el boxset (pack) de torrent. Por favor comenten, saludos desde Chile.

Downloads: 154 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Gatonegro el 20/08/2010

esta es mi primera traduccion asi que me gustaria su opinion.

Downloads: 687 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: rahv