Resultado de su busqueda
Se encontraron 74 Subtítulos relacionados con la busqueda "district 9"
Ordenar por: título - fecha - downloads - cds
subs de la gente de argenteam, para el excelente corto del director de district 9. para la version: .-unknown-p2p. traducción por skavenger, corrección por makinenn.
el 26/09/2009 es para la version de district 9.2009.r5. {1337x}-noir
calzan perfecto
el 05/09/2009 para cualquier versión de 01:52:15: district.9.2009.720p.brrip..ac3-vision, brrip.h264-zektorm, .x264-metis, 720p.dts.x264-chd, secretmyth, axxo, -oped, etc. resincronicé la mejor traducción neutra que encontré, que lo disfruten!
para la versión -maxspeed de 700 mb. porque nada es perfecto, corregidos en un 99% al español neutro, tiempos, largos y faltantes de líneas, ortografía, con base en los subtítulos de argenteam. sus opiniones serán bien recibidas.
el 11/10/2009 subs originales de tiny171, sin líneas largas, errores ocr, de tiempos, sincronización y términos, para la version: district 9 r5 line -devise.
para district.9.720p..x264-metis sincronizado los subs de argenteam
el 14/11/2009 son los de vitorock corregidos un poco más y sincronizados para district.9.r5.line..1000th.rls-devise.
el 05/09/2009 para district.9.bdrip.-imbt salida recién. son los de tepman resincronizados para el bdrip. viendolos a la rápida quedaron bastante bien.
son los subtitulos para la versión district.9[2009][hard.subs]-axxo que esta en http://oneclickmoviez.com/. tomé unos que había en esta pagina y corregí algunos errores. calzan perfecto.
para las versiones de lynks. son los de vitorock, arreglados totalmente. ortografia, lineas largas, y los tiempos que estaban bastante mal. tambien agregue lineas que faltaban. falta un poco para dejarlos perfectos, pero calculo que estan un 98%.
son los de saucedouploader solo corregidos una multitud de overlappings que causan conflictos al hacernos los ´s el crédito sea para sauceuploader.son para district 9.2009.r5. {1337x}-noir
son los de "saulmolina41", que les hice un pequeño reajuste, me parece que ahora si quedaron perfect!!
para la versión district.9..-maxspeed de 700 mb.
el 11/09/2009 son los subidos por ripper77 adaptados para la versión district.9.repack.r5.line.-kamera de dos cd.
subtitulos forzados para solo cuando hablan los extraterrestres. para district 9 latino 2009.
es para la version district 9 (2009) -maxspeed, en español neutro. tiene las lineas faltantes que no tiene los otros subtitulos. sin ofender.
district 9 2009 telesync h264 aac-secretmyth (kingdom-release)
traducidos por mi.
es solo la parte de los dialogos de los alienigenas.
(no tengo los subs completos en ingles)
r5 400p. los de ripper77, traducidos por tiny171, los uni y sincronize para: district.9.2009.r5.-vision. todo perfecto: traducción, sincronización y castellano. espero que los disfruten. resubida
el 06/09/2009 son para la versión devise, pero andan tambien con otras versiones. perfectamente sincronizados, acortadas todas las líneas largas y puntuación. tomé los de eleu (creo).
son los sub de vitorock, yo solo los procesé con el workshop, le puse duracion automatica, porque se superponian los subtitulos. todo el merito para vitorock.
disfrutenla.
el 23/08/2009 para la versión district 9.2009.r5. {1337x}-noir. resincronizados a partir de los subtítulos aportados por vitorock.
el 05/09/2009 
© SubDivX - Todos los derechos reservados
Contáctenos - Publicidad - ¿Como usar los subtítulos? - Ayuda download - Pautas de Convivencia - Términos y condiciones - Privacidad de datos