Pregunta: Usé como me dijiste el SubRip para pasar los sbtítulos de un formato .idx/.sub a .sub textual, pero me toma las l (L minúsculas) como I (i mayúscula). ¿Qué otro programa puedo usar?
Respuesta: El error que mencionás es típico del OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres), y no los programas para ripear subtítulos. Reemplazá las íes por las eles con el bloc de notas o algún otro programa de edición de texto plano que tenga buscar/reemplazar.
Respondido el 16/11/2003 10:05:22
Pregunta: Formulo mejor mi anterior pregunta:
¿Cómo hago para pasar de un vobsub ripped (idx/sub) a textual (srt, sub, etc.)?
Pregunta: Tengo unos subtitulos divididos en 4 archivos, dos .idx y dos .sub. Pero no puedo abrirlos ni con los programas editores de subtitulos ni con en bsplayer. Se que se abren con el VobSub pero no se usarlo.