Foro grupo de traductores

Principal --> Subtítulos en proceso --> Grupo de traductores

Ayuda por favor, alguien tiene los subtitulos o la traduccion para las siguientes peliculas de Terror serie B:Terror Toons 2http://www.imdb.com/title/tt0362230/De preferencia cualquiera de estas versiones:bloodyhorror.blogspot.com/2008/06/terror-toons-2-2007.htmlPoint Of Fearhttp://www.imdb.com/title/tt0869118/De preferencia estas versiones:bloodyhor
Por: xion172 58501 el 10/10/2008 02:32:39 am

Hola a todos ando buscando los subtitulos para la dimension desconocida pero la version 2002. Tengo los subtitulos en Ingles si alguien se interesa en traducirlos por favor contacteme.
Por: keyk33 57990 el 29/09/2008 01:16:35 pm

Hola, estoy buscando a quienes quieran colaborar en armar los subtítulos de The Power of Art El poder del arte de la BBC de Simon Schama, que están actualmente pasando en Films & Arts. Tengo los subtítulos en inglés, ya hice el episodio 4 y estoy por terminar el 2 y el 3. Son 10 en total. No es preciso incluso saber demasiado inglés: el que se haga una copia de la tele puede luego directamente
Por: maystevens 56300 el 13/05/2007 04:57:58 pm

Hola tengo los subtitulos de esta pelicula en Italiano me gustaría saber si álgien pudiera traducirlos al Español ......Grácias des de yapedro Iquique Chile :wave:
Por: Dj.Pelin 55836 el 09/08/2008 08:03:15 pm

porfavor consiganme este subtitulo
Por: djsatan11 55554 el 24/10/2007 12:52:03 pm

Hola, estuve buscando por TODAS partes los subtítulos en español para la primera pelicula del ventrilocuo Jeff Dunham: Jeff Dunham - Arguing with Myself.....y no existen. Sólo existen en hebreo, eslovaco, húngaro y en PORTUGUÉS. Yo los tengo estos últimos, quería saber si alguien sabía portugués y me los podía traducir. Sería de MUCHA ayuda ya que estos subtitulos no están ni en inglés.Gracias,
Por: Juanmazep22 55047 el 23/07/2008 03:16:43 pm

Quien se anima a ayudarme a traducir los subs que faltan de la 1ra temp de Andromeda???Saludos
Por: Dienekes13 54870 el 03/06/2007 09:32:53 pm

Buenas a todos.Desde hace algun tiempo, hay un monton de gente que esta solicitando por internet que alguna cadena de television se anime a traer este programa a españa, y la verdad es que a pesar de tener mas de 2700 firmas, no han hecho nada.Como ese numero de personas es bastante elevado, hemos decidido intentar solucionar la falta de iniciativa en la television, y nos hemos puesto a su
Por: substopgear 53808 el 22/06/2008 10:02:05 pm

Si alguien se anima a traducirlos...
Por: deanwire 52002 el 07/04/2008 06:01:36 pm

Mi pregunta es si se puede dividir el .srt entre muchos para poder postearlos mas rapido. Si es asi , explicame como para poder unirme al grupo de traductores . Soy completamente bilingue. Me dejan saber. Gracias.
Por: elbicho 51717 el 15/05/2008 11:03:19 pm

pa poder traducir los subtitulos de Joe Strummer: The Future is Unwritten que solo existen en sueco!! demasiadas muchisimas gracias!
Por: emilioma8 51625 el 13/05/2008 09:20:39 pm

Hola a todos el problema es que me baje un peli y tambien tengo el subtitulo pero es que esta en polaco alguien podra darme una ayuda gracias....
Por: anadanx 51036 el 01/05/2008 04:32:01 pm

HOla, ¿alguien tiene algun programa como el babylon pero de palabras inglesas del siglo xv, digo antiguas, del renacimiento más o menos?saludos a todos y gracias gustavochateaubriand@yahoo.com.ar :smile1: :whistle:
Por: caido70 50919 el 29/04/2008 01:40:09 pm

Por favor, si alguien esta interesado en ayudarme a sincronizar los subtitulos de esta temporada, seria genial. Poruqe los que pusieron aca estan en español gallego. yo los tengo en latino, pero no estan bien sincronizados. Probe en ajustarlos a subtitulos sincronizados con el workshop, usando estos, pero es un kilombo, xq tmb esta el tema de la duracion de c/subtitulo. Lo que estoy haciendo es ig
Por: juan_3cool 48785 el 17/03/2008 10:25:07 am

Hola alguien tiene este subtitulo ya????adios
Por: amiguillo 47107 el 08/02/2008 03:47:47 pm

ME GUSTARIA Q SUBAN LOS SUBTITULOS DE LA PELI THE WAILER 2 (LA LLORONA 2), LES AGRADEZCO :confused: :confused:
Por: tucumano88 46527 el 28/01/2008 12:39:06 am

Antes que nada, disculpas por poner dos veces el mismo post, creo que en este tema era el indicado para ponerlo. Me han pasado la traduccion del documental Megadeth - Behind The Music, esta en orden y muy buena la traduccion (No es Literal), pero la neta no se hacer los subtitulos y me quedan mal.Por eso queria pedirles a los masters del subtitulado que lo hagan, ya que he visto en varios temas de
Por: zidane6500 45946 el 16/01/2008 03:42:00 am

Hola amigos, espero puedan ayudarme con este problemita que me esta volviendo loco, Resulta que tengo los subtitulos en ingles de la pelicula Halloween 6 y necesito traducirlo al español, alguien ke me ayude plis!!!.He probado con todos los subtitulos de halloween 6 en español de la red pero ninguno me ha servido, porque la pelicyla que tengo yo es distinta a la original ya que tiene algunas escen
Por: betocuervo 45305 el 01/01/2008 12:54:49 am

Tengo los sub de las películas They call her one eye y Malabimba en ingles ¿donde tengo que dejarlos para que alguien los pueda traducir?Gracias!
Por: editor21 44016 el 29/11/2007 07:53:40 pm

hola chicos tengo los subtitulo de la película To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar... pero están en ingles... alguien me podría ayudar a traducirlos.... por que la verdad no se mucho ingles!!!.... desde ya muchas gracias... mi mail es ferchupop@hotmail.com
Por: ferchupop 43081 el 08/11/2007 10:29:07 am

Por: varo69 42189 el 19/10/2007 10:27:10 am

Por favor si alguien me puede ayudar a traducir la serie hustle subí los subs a wikisubtitles en este sitio se pueden traducir los subs online, los estoy intentando traducir pero necesito ayuda
Por: matrix05 41437 el 07/10/2007 11:08:15 am

Hola soy Mario. Busco a alguien que desee traducir la serie de quantum leap. Ya tengo la 1ra temp, la 2da temp, y la 3era temp. Mi peticion es para que alguien traduzca la 4ta temporada y la 5ta temporada. Los subtitulos en ingles los tengo en:http://www.badongo.com/file/4533202Una vez que los descarguen, quien se anime a traducirlos, pongalos por favor. Gracias !! :thumbsup:
Por: marioenred 41093 el 30/09/2007 12:07:36 am

http://www.findlookgo.com/getsubs/ugly.betty.s02e01.how.betty.got.her.grieve.back.rar
Por: LoveThalis 41034 el 28/09/2007 11:07:07 pm

bueno, resulta que hace un buen tiempo traducí los ubs de la serie quien quiere ser un super heroeahora, resulta que se que hay grupos de SERIES que se dedican a esto, la cosa es que no tengo ningun problema con traducir lo mas cercano a la perfeccion divina lo que se habla en este reality, pero para lo que es coordinar los subs con la pelicula, no tengo don, me sale mal.... tonces, lo que pregu
Por: Chosen_one 40960 el 27/09/2007 02:17:03 pm

Estoy buscando los subtitulos de Jindabyne, Steel Toes y Whisper. Estoy dispuesto a traducirlos pero puedo hacerlo del ingles nada mas. Si alguien sabe algo le agradeceria.
Por: eljuani 40607 el 19/09/2007 10:37:15 am

alguien ya realizo el subtitulo de stardust.si es asi subanlo por favor gracias
Por: sion 39688 el 22/08/2007 07:45:55 pm

Por: perikillo 38234 el 20/08/2007 06:42:58 pm

Tengo un subtítulo perfecto para esta película pero está en inglés, necesitaría si alguien puede traducirlo o pasarlo por algún programilla.
Por: leanlestat 37914 el 11/08/2007 11:58:56 pm

Necesito los subtitulos de esta pelicula en ingles o español, si es posible! desde ya gracias al q me pueda ayudar :wave:
Por: M6T6 37759 el 08/08/2007 05:43:23 pm

A fost sau n-a fost (revolutie la noi in oras) 1208 East of Bucharest (2006)
Por: PDac 37419 el 01/08/2007 01:00:56 pm

Por: vaga27 35910 el 29/06/2007 04:26:40 pm

hola ^^ de antemano mis felicitaciones por el arduo trabajo de todos, ahora, les kuento ke me bahe en ingles las 10 peluculas de star trek, yno encuentro subs, queria regalarle esto a mi papa, pero no pude, si alguien pudiera ayuadrme, mandenme un correo les contaré todo, gracias andrescontrerassk@hotmail.com ^^ :cry: :wave:
Por: Aroldo2k6 35555 el 20/06/2007 10:44:08 am

nesesito el subtitulo de dvd rip de slipknot Slipknot DVD Disasterpieces
Por: chercules 35315 el 13/06/2007 07:56:31 pm

Gracias gente por ller este mensaje pero esta peli parece estar muy buena pero no encontre ningun subtitulo las minas andan en bolas y entan buenisimas jejeje traduscanla rapido pleaceeeeePD:hay mucha gente pidiendo el subtitulo de Gray.Matters.LIMITED.DVDSCR.XviD-ViTE incluyendome Gracias capossssssssssssss
Por: piloyque 34960 el 04/06/2007 07:51:41 pm

Hola Gente Ya somos varios interesados x este subtitulo(esp) y nos recorrimos toda la web sin exito espero espero contar con su ayuda la peli esta wena parece !!! Gracias Caposssssssss!!!
Por: piloyque 34846 el 02/06/2007 04:34:08 am

Hola si serian tan amables... de crear los subtitulos de la pelicula wizard el año 1989 para la version de 707 mb... gracias se agradece de antemano
Por: Mr.karate 34708 el 30/05/2007 04:26:44 am

Hola, Por favor algun traductor podria traducir las sig lineas 01:09:53 hasta el 01:13 ya q los sub q estan en el buscador estan medios incompletos. GraCIAS Y SALU2 :wave:
Por: dskontrol 34656 el 29/05/2007 11:43:41 am

The Restless DVDRip XviD-PosTX los subi en ingles..que alguien los traduzca... :weep: :weep: :wave: :wave:
Por: raul_mtx 34291 el 20/05/2007 09:13:20 pm

Buscamos gente para traducir 24, los interesados por favor, subs24mx@hotmail.com
Por: rafael_83 33492 el 01/05/2007 09:11:54 am

esl que los tenga ya que me avise :wink:
Por: COUSTIC 33401 el 29/04/2007 05:28:45 am

QUIEN TIENE SUB DE 24 S06E18?
Por: nachino69 32866 el 17/04/2007 11:51:44 am

Hola, les escribo para ver si pueden hacer el favor de traducir los subtitulos de los siguientes documentales:BBC - The human mind --& http://www.telmeds.net/New_Folder/BBC.The.Human.Mind.rarBBC - The human body (The Brain Power) --& http://www.telmeds.net/New_Folder/BBC.The.Human.Body.rarBBC - The human Senses --& http://www.telmeds.net/New_Folder/BBC.Human.Senses.rarSon en ingles...Gracias por s
Por: Josesordo 31883 el 20/03/2007 03:18:19 am

Por: snipermata 31298 el 28/02/2007 06:01:39 am

Por: papito45 31287 el 27/02/2007 08:33:56 pm

Estoy buscando los subtitulos en español de la pelicula music and lyrics, de Drew Barrymore y Hugh Grant, espero que puedan ayudarme
Por: gazzita 31270 el 27/02/2007 09:32:55 am

Hola les comento que hay una web q contiene varios videos interesantes (entrevistas, especiales, etc) de Friends, bajé los videos pero no encuentro los subtitulos si alguien sabe algo que me ayude por favor!!! http://www.friendscafe.org/downloads/videos.php
Por: marilina84 30110 el 22/01/2007 01:22:05 pm

hey a todos...querias decirles que estoy dispuesta a traducir desde la 1era temporada la serie Two and a half men...pero como veran necesido gente ke me ayude...asi que ke dicen si conformamos un grupo de traductores y nos repartimos cada uno capitulos para traducir...Notifiquen quien se quiere animar a esta idea
Por: abattoir7 29948 el 17/01/2007 11:19:49 pm

asi es tengo los de my so-called life baje unos de aqui y yo traduje el capitulo 0 o piloto...alguien me puede ayudar a terminar laserie?....digo entre mas es mas rapido...o que a nadie le gusta esa aserie?....aqui la llamaban la vida de angela......es con claire danes y jared leto...saludos....mi unico trabajo aqui ha sido el subtitulo de kevin y perry go large.......tengo otros dos subtitulos pa
Por: iriquois 29895 el 16/01/2007 07:35:45 am

Por: rojo 29176 el 19/12/2006 09:33:42 pm