Login - 236 users online  


  
Foros


0
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Tema Nerd - De paso... ayudenme con el subtítulo )





Thread creado por kurko el 18/01/2012 12:33:20 am. Lecturas: 365. Mensajes: 7. Favoritos: 0






18/01/2012 12:33:20 am 
       1                           
kurko


Miembro desde: 21/10/2004

Threads abiertos: 25
Mensajes: 209  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Con ustedes, Jonathan Coulton: Future Soon




Al subtitulo lo armé yo desde cero, tuve dificultades para llevar al español algunas líneas, se agradecen correcciones.








18/01/2012 12:23:07 pm 
       1                           
micha


Miembro desde: 23/02/2008

Threads abiertos: 63
Mensajes: 3525  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 27





no veo nada


18/01/2012 12:39:04 pm 
       0                           
squalo78


Miembro desde: 02/12/2005

Threads abiertos: 3
Mensajes: 65  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Pues como q la cancion me suena conocidona jejeje y pues aguanta jeje

www.youtube.com/watch?v=zranBEC3dqI&feature=youtu.be


18/01/2012 12:43:10 pm 
       0                           
kurko


Miembro desde: 21/10/2004

Threads abiertos: 25
Mensajes: 209  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Que bosta... a ver ahí...





18/01/2012 12:44:30 pm 
       0                           
kurko


Miembro desde: 21/10/2004

Threads abiertos: 25
Mensajes: 209  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





www.youtube.com/watch?v=zranBEC3dqI


18/01/2012 02:46:10 pm 
       1                           
Presiona el simbolo de youtube y te aparece esto (sin los espacios)

[ youtube ] Acá va el ID del video [ / youtube ]

en el medio mete el codigo del video, en tu caso es :

zranBEC3dqI

y te queda (sin los espacios)

[ youtube ] zranBEC3dqI [ / youtube ]

No hace falta que crees otro mensaje, podes editar tu primer mensaje.
Presiona en el boton ´´EDITAR´´......





18/01/2012 04:10:39 pm 
       1                           
kurko


Miembro desde: 21/10/2004

Threads abiertos: 25
Mensajes: 209  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Bueno... intenté de todo... debe ser porque estoy haciendo esto desde el trabajo y Youtube está bloqueado....


En fin... por ahí anda el link hacia el video.. se desvirtuó completamente mi thread.. es un asco

Comenten mierda!!






Otros threads relacionados
Dado que es incesante la queja de los usuarios con respecto a los subtítulos hechos con traductor automático, se ha tomado la determinación de que los moderadores podrán b&eliminar/b& dichos subtítulos en cuanto sean detectados.Como todos sabemos esta clase de subtítulos no aporta nada y hace perder el tiempo a los usuarios.Esperemos que esto ayude a depurar tanto subtítulo repetido y sin sentido. :wave:
Por: valeria67 el 04/08/2011 03:08:33 pm
- Leido: 3107 veces - Votos: 64 - Mensajes: 45 - Último mensaje: macar Ver último mensaje
[image]http://img163.imageshack.us/img163/4931/reignofassassinsposter.jpg[/image]Creo que ya se habían hecho un par con el editor online de subs.. Pero hicieron 2 y como siempre los egos personales se impusieron a la buena colaboración.. Nosotros lo hicimos riéndonos, cada uno aportando un poco y por sobre todo, con la mejor onda (y siendo una película poco normal) jajPara b&Reign.of.
Por: homerodivx el 15/10/2010 04:56:37 am
- Leido: 3459 veces - Votos: 47 - Mensajes: 49 - Último mensaje: don_keko Ver último mensaje
Uno a veces baja subs que no están terminados. Digamos que están 7 puntos, pero no 9 puntos. Y no digo 10 puntos, porque para mí el sub 10 puntos, no existe, siempre dependerá del que vea la peli. Lo que para mí esté 10 puntos, para alguien que no conozca 3 palabras del sub, no estará 10 puntos.Entonces, voy a compartir qué es para mí el estandar mínimo. Mínimo no es ideal, mínimo es permitir
Por: el 15/10/2009 03:17:44 pm
- Leido: 2580 veces - Votos: 46 - Mensajes: 53 - Último mensaje: Osma2000 Ver último mensaje
Primer subtitulo original de Subdivx, para la version Nanny Mcphee And The Big Bang 2010 DVDRip XviD-ALLiANCE, gracias a todos los que se unieron a la iniciativa.Pasen por [link]http://www.subdivx.com/X12X51X93901X0X0X1X-atencion-traductores-correctoresetc-editor-de-subtitulos-online.html[/link][anchor_text]acá[/anchor_text] para ver de que se trata.[link]http://www.subdivx.com/X6XMjA3M
Por: hansolo el 19/07/2010 06:08:39 pm
- Leido: 3264 veces - Votos: 25 - Mensajes: 39 - Último mensaje: metralla Ver último mensaje
HESHERpedido de subtitulo...[image]http://farm6.static.flickr.com/5304/5581982778_39b32a0048.jpg[/image]gracias!!! :wave:
Por: heavyseba el 31/07/2011 07:32:59 pm
- Leido: 3185 veces - Votos: 24 - Mensajes: 23 - Último mensaje: nickurtgrunge Ver último mensaje
Hola gente me canse de buscar y no encontre por ningun lado los subtitulos en español de \inside job\ el documental sobre la crisis economica. Dejo el link de imdb por las dudas. Si alguien lo consigue mas que agradecidohttp://www.imdb.com/title/tt1645089/slds
Por: rocambole el 20/02/2011 02:05:31 am
- Leido: 5942 veces - Votos: 24 - Mensajes: 19 - Último mensaje: rocambole Ver último mensaje
Ayer realicé mi primer subtitulo, dediqué mas de 6 horas en realizarlo basandome en unos de epicadocan y cuando terminé finalmente lo subí, despues de eso miraba cada 5 minutos cuantas personas lo habian bajado y esperaba comentarios y votacionesMi primera votación fue positiva y la segunda negativa a pesar de mi esfuerzoEl Día de hoy me encuentro que ha sido descargado mas de mil veces en sus
Por: diegohe el 24/11/2009 03:38:52 am
- Leido: 1087 veces - Votos: 19 - Mensajes: 15 - Último mensaje: joseelier Ver último mensaje


subtitulo

1