tengo un documental en alemán sobre Blixa Bargeld, pero tiene doblaje en frances y necesito quitarselo. Ya intenté con el VirtualDubMod pero no me carga la peli que está en .mpg, me sale este mensaje:

Cannot detect file type of ´´C:UsersJavierDesktopArte - Biographie Blixa Bargeld - 27- 12 - 2008 06h45 45m.avi.mpg´´.

Se puede quitar ese doblaje?
alguien sabe ?
gracias.

Si querés la película sin audio, usá TOTAL VIDEO CONVERTER. En ´´New Task´´ está la opción de ´´Extract Video and Audio´´. Cargas el archivo para el video, no ingresas archivo para audio, ingresá el formato resultante y listo! Video sin audio.
Más información y link de descarga:

katz.cd/download/3429969/App/Total-Video-Converter-3-21/

100% recomendado este programa, puede hacer de todo, hasta extraer segmentos de los videos.
Si hay algún problema, probá primero, convertirlo a otro formato.
Espero que te funcione.

Virtualdubmod si carga los mpg.Tarda un ratito pero los carga, lo único que después lo tenés que guardar como avi, configurando el codec que más te guste.
Podría darse el caso de que sea algún tipo de mpg no standar por eso no te lo carga.

Si el doblaje al que te refieres es audio, me temo que no podrás quitarlo. Ya que al ser mpg, será solo una pista de audio con 2 idiomas superpuestos.

Si el doblaje al que te refieres es texto, lo puedes difuminar con algun filtro con el virtualdubmod, para eso necesitarías pasarlo antes avi y luego editarlo con el virtualdumod.

Para pasarlo a avi:

Winavi
Canopus Procoder
Total Video Converter

que se yo, podría poner cientos...

Veo que la extensión del archivo dice .avi.mpg, ese puede ser tu problema ¿es avi o es mpg? carga el video en el Gspot para determinar con cual codec fue hecho el video, una vez determinado el codec cambia a la extension correspondiente. Con VirtualDubMod o con el Total Video Converter podrías separar audio y video sin problemas.

Cuando empieza a reproducir proba sobre el cuadro de video haciendo
click derecho y busca alguna opcion que diga, mostrar subtitulos o activar
subtitulos, o buscar pista de subtitulos. quizas sea solo eso.

Yo descargo bastante con audio dual (portugués-original) y lo resuelvo rapidito con el Virtual Dub.
Abro la peli, voy a COPIA DIRECTA, luego STREAMS, luego STREAMS LIST, veo la cantidad de audios que hay (en este caso dos), le hago DISABLE al primero, y la guardo como AVI con el nombre Pepito sin audio.
Tarda como mucho 1 minuto 30 segundos.
Abro con el reproductor, me fijo si la emboqué, si me equivoqué lo hago de nuevo, esta vez ENABLE la primera y DISABLE la segunda, la bautizo Pepito sin audio 2.
Luego borro lo que sobró, y paso a hacer el dubb, o la grabación con los srt, según necesite o quiera.