Hola gente!!!! Soy nueva y tengo cero conocimiento de este tema. BAje la primera temporada de dexter y quiero agregarle los subtitulos, he tratado de seguir los pasos, pero por ejemplo no me deja ponerle el mismo nombre a dos archivos, alguien podria explicarme detalladamente. como si le estuvieran hablando a un nene de 5 años jajajaja. Gracias por su ayuda

tana975 escribió:
Hola gente!!!! Soy nueva y tengo cero conocimiento de este tema. BAje la primera temporada de dexter y quiero agregarle los subtitulos, he tratado de seguir los pasos, pero por ejemplo no me deja ponerle el mismo nombre a dos archivos, alguien podria explicarme detalladamente. como si le estuvieran hablando a un nene de 5 años jajajaja. Gracias por su ayuda


Tana, te cuento...

Vos tendrías que tener, por cada capítulo, dos archivos. Uno de video (con extensión .avi generalmente) y otro de subtítulo (con extensión .srt)

Si vos tenés deshabilitada la opción de OCULTAR LAS EXTENSIONES PARA TIPOS DE ARCHIVO CONOCIDO, lo que tendrías que ver en la carpeta es lo siguiente

DEXTER S01E01.avi (este sería el video)
DEXTER S01E01.srt (este sería el subtítulo)

La máquina no te va a dejar que ambos archivos se llamen de la misma manera (nombre + extensión) pero sí lo que querés es que el programa que vas a usar para reproducir utilice el algún codec para asociar el video a un subtítulo, deberías de poner el mismo nombre ANTES DEL PUNTO para la extensión.

Espero que lo hayas entendido, asumo que tu problema es ese.

Si no, seguimos xq estoy un rato más despierto.

Saludos!

Ya que estamos, por qué no me decis que reproductor de DivX estás usando, así te busco la opción que puedas subir los subtítulos manualmente, en su defecto?

Saludos!

Tenemos esto

www.subdivx.com/X12X5X44015X0X0X0X-pegar-subtitulos-para-divx-de-mesa-facilisimo.html

Y tenemos esto...

ww.taringa.net/posts/info/1641217/Tutorial-para-subtitular-avi-con-AVIAddXSub.html

Espero que te sirva, no va con mala onda, pero siempre buscá con el buscador de aca Sub Div X lo que querés preguntar porque muchas veces ya está preguntado y respuesto unas cuantas veces
Suerte y espero que te sirva, nos vemos

Tutorial completo, hecho por mí, es chiquito pero no entraba en 1600 caracteres, bajar de acá:TUTORIAL: SUBTITULAR, DUBBEAR, GRABAR

TE RECOMIENDO QUE BAJES EL PROGRAMA XSUBMUXER 1.0.0.30 LO CUAL TE PERMITIRA PEGAR LOS SUBTITULOS A LA PELICULA Y PODRAS REPRODUCIR EN UN SOLO ARCHIVO Y EN CUALQUIER LECTOR DE DVD - NO TE OLVIDES DOS COSAS - 1 - EN LA PC NO PODRAS VER LOS SUBS Y 2- CUANDO REPRODUZCAS CON EL DVD NO TE OLVIDES DE APRETAR LA TECLA DE SUBTITULOS.
ESTA ES TU SOLUCION DEFINITIVA - NO LO DUDES - BESO

Yo tambien desearia pegarle al subtitulo