Login

  


Se puede traducir una pelicula?





Thread creado por Rockero666 el 15/07/2005 12:09:16 am. Lecturas: 38,755. Mensajes: 17. Favoritos: 0







15/07/2005 12:09:16 am 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Hola, quiero traducir algunas peliculas al español para verlas con mi sobrino de 5 años, alguien sabe como hacerlo? Se me ocurrio bajarme el audio y correrlo desde otro programa, alguien sabe si hay alguna manera mas prolija de hacer esto? Gracias


15/07/2005 12:46:03 am 
       0                           
^Omega^


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 0
Mensajes: 233  
Subtítulos subidos: 130
Threads Favoritos: 0



Hola, primero que nada... qué películas son? Casi seguro que ya se puede conseguir el audio español latino para ellas (de última el español de españa más que seguro)... y segundo, dónde tenés esas películas? Te las descargaste y están en inglés? Hay muchas pelis para chicos que están en español latino (las de disney y algunas más)... intentar hacer el doblaje es un bardo.. eso querés hacer obviamente, no? Usar tu voz y pegar el audio resultante al .avi? Mucho bolonqui y no va a quedar bien... conseguite el audio español, mirá: www.asia-team.net/invision/index.php?showtopic=16473


15/07/2005 12:54:21 am 
       0                           
varnak


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 116
Mensajes: 10212  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





me pareció que le querés cambiar el audio, no traducirlas, si es asi andá donde te dice omega y despues podes cambiarle el audio al avi con el virtualdubmod.


15/07/2005 03:46:40 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Muchas gracias, que son las traducciones originales o las hizo alguien por su cuenta?


15/07/2005 03:53:09 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Muchas gracias, que son las traducciones originales o las hizo alguien por su cuenta?


15/07/2005 05:50:17 pm 
       0                           
^Omega^


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 0
Mensajes: 233  
Subtítulos subidos: 130
Threads Favoritos: 0



Es el audio latinoamericano... buscá en emule: audio latino , y con cualquier película que quieras. Son los audios originales, nadie hace doblajes amateur.


15/07/2005 07:12:30 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Si son las pelicuals de disney, las tengo en ingles, y NO me interesa hacerlo yo, quiero bajarlo, alquien sabe de donde? en la mula no encuentro nada, y la pagina esa que me pasaste omega es para bajar la peli entera, yo solo quiero el audio, gracias a todos.


17/07/2005 09:08:33 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



tengo todo instalado ya y no se como poner el subtitulo ¿como hago?


25/07/2005 08:51:17 pm 
       0                           
^Omega^


Miembro desde: 12/2/2004

Threads abiertos: 0
Mensajes: 233  
Subtítulos subidos: 130
Threads Favoritos: 0



El audio a veces lo comparten por separado, y si buscas como te dije por emule, algunos salen... pesan alrededor de 65-70MB. Pero tienen poca gente compartiéndolos... así que, sí, quizás te bajes más rápido la película entera en español latino.
Ayala, si es para ver en tu pc, instala vobsub (busca en google) y olvídate de él, no es necesario ejecutarlo. Luego dale el mismo nombre a tu peli y a tu subtítulo, y ejecuta la peli. (ej. Tarzan.avi , Tarzan.srt o Tarzan.sub).


25/07/2005 11:42:06 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



bullanguero


07/08/2005 12:10:13 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Hola mi nombre es juan y quisiera saber que software tengo que bajar para poder ver las peliculas que tengo en ingles traducida bueno desde ya muchas gracias por su tiempo.
saludos


07/08/2005 01:17:33 pm 
       0                           
varnak


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 116
Mensajes: 10212  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





Ningun software te hace traducciones orales para ver película.


27/09/2005 08:51:53 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



como se hace para agragar los subtitulos en una pelicula?


16/10/2005 12:46:08 pm 
       0                           
potito


Miembro desde: 22/04/2004

Threads abiertos: 115
Mensajes: 1380  
Subtítulos subidos: 20
Threads Favoritos: 0








16/10/2005 02:25:22 pm 
       0                           
bigabav


Miembro desde: 08/08/2005

Threads abiertos: 12
Mensajes: 234  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Donde consigo el audio original de xxx state of union


02/10/2006 04:16:15 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



puedo traducir el audio de una pelicula en español


02/03/2007 02:57:09 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



SI pero primero tenes qe conseguirte el VitualDubMod mas abajo tenes la pagina donde podes descargarlo directamente... ah! y fijate en esta pagina, ahy vas a tener el manual COMPLETO de como agregar o quitar audio en las peliculas: www.ayudadigital.com/audio/como_quitar_sonido_de_peliculas.htm

recorda qe tenes qe tener el virtual DubMod


pagina de descarga del VirtualDubMod: www.mundodivx.com/descargas.php?id=17


ESPERO QE HAYA SIDO DE MUCHA AYUDA..


SUERTEE!!!!!!!!






traducir

0