bp2.blogger.com/_CPtUSP1MzEE/RxdVwC91iTI/AAAAAAAAAFk/KqQMTSGwvtw/s1600-h/sharemula.jpg

BiTRaTe escribió:
Mientras el sitio web tenga correctamente publicado condiciones y deslinde de responsabilidades, solo existan subtítulos subidos por los usuarios ...


No.

Suponete que yo tengo un sitio donde vendemos cosas robadas, y señalo que: El sitio no se hace responsable de que las cosas sean robadas.

Ésa clausula es ineficaz, y si me abrieran una causa, sería yo condenado por encubrimiento.

Si los subtítulos, lo suben los usuarios, y él brinda el medio, en todo caso será co partícipe, por facilitar el medio para alcanzar un delito. La pena es la misma que el autor del delito.


hackdevil escribió:
3. ¿Descargarse una película o un videojuego de Internet sin tener ánimo de lucro es delito?



No sé en otros paises, pero acá si, según nuestra legislación, uno no compra una pelicula, sino una licencia para mirarla, y con el dvd/vhs/lo que sea, no puede ir por ahí exhibiéndola.

Por ejemplo, compro un dvd (original, claro) no puedo exhibirla al público, en un bar. No puedo hacer una copia, y regalarla.

Hace poco, salió un fallo en Colombia muy interesante al respecto, donde señala que no es imputable, sino hay ánimo de lucro. Pero en argentina, no conozco nada así.


AlfreF escribió:
Alguien sabe si publicar los subtítulos de las películas infringe las leyes de copyright?


Creo que si si exhibirla (sin pagar por ello, los derechos) es delito, debería serlo también, publicar los subtítulos. Como dije, uno no es dueño de hacer lo que quiere con un dvd de una movie, solo puede verla, ni siquiera puede hacer diez backups.

El derecho de autor es una locura.

Maxymo escribió:

Almitamu escribió:
videos pornos hechos con mujeres esclavizadas, videos zoofílicos donde ves que la mina tiene una cara de terror impresionante

Viste eso verdad ? ? ?


Sí, y te aseguro que me dió mucha pena... la cara de la flaca... era medio indígena, no sé donde estaba ambientado, supongo centroamerica, tenía cara de pánico... porque si le gustaba, genial, pero la cara de terror era impresionante. Y resulta que si ponés la mula, vos sos un hijoepú.

Pues si es pirateria amigos el traducir un subtitulo, recuerden la traducción del libro de Harry plotter al francés, que fue demandado.

Luego en especial, no me extrañan los cierres, cuando el sitio web se lucra con ello, por ejemplo aquí (subdivx) se está lucrando gracias a los subtitulos, con toda la publicidad que el dueño pega en la web. Es un buen negocio no creen??? por lo que no me extraña que hagan estos cierres. (aunque en wiki creo que no habia publicidad.... o al menos no tan notoria como en este web, espero que subdivx no sea el siguiente..... )


Asia-Team, tuvo una parada hace unos meses ya que su proveedor les suspendió el sitio por "pirateria" lo mismo... que los subts son PIRATeRIA, y claro, tuvieron que cambiar, con el consiguiente parón por un tiempo....

Es una lástima el cierre de wiki, aunque sean subtutulos no muy depurados, algunos son unicos, como Doctor Who entre otras series.... a ver ahora donde vamos a conseguir estas traducciones ... :S

Ni modo, esto es la guerra... MÁS MADERA!!!! :P

Saludos y esperemos a ver en qué queda todo este lio..
Bye!
Iñaki.l-

Che Joseche, vos también el ejemplo que ponés Lo que dije son condiciones y deslinde redactadas dentro de la legalidad y con asesoramiento de un abogado. Tampoco la pavada. Además el sitio tiene que cumplir con lo que se compromete en las condiciones, por ejemplo borrando material prohibido en un tiempo razonable desde que los responsables se dan cuenta que alguien lo ha publicado. Según tengo entendido, con el tema subtítulos lo único prohibido es publicar los tomados textualmente del original. [No le digan a nadie, pero aquí hay unos cuantos de esos ]

La dichosa notificacion:
-
19 de Mayo de 2008

Nombre: www.wikisubtitles.net
Proveedor de Servicios de Internet (ISP): www.bluehost.com

Via Fax/Email

Distribución no autorizada de obras cinematográficas


Sitio/URL: www.wikisubtitles.net
Referencia #: www.wikisubtitles.net
Fecha de Infracción: 19/05/2008



Le escribo en mi calidad de representante de la Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual de la Obra Audiovisual. Esta Federación está compuesta por Compañías Cinematográficas y Videográficas y tiene por objeto impulsar y fomentar la defensa de los derechos de Propiedad Intelectual sobre obras cinematográficas en cualquier soporte, facilitando a sus miembros los medios que pudieran necesitar par tal fin. Es igualmente su objeto colaborar con las entidades e instituciones públicas y privadas en orden a la aplicación y difusión de las normas que en España se refieren a los derechos de Propiedad Intelectual sobre obras audiovisuales.

Nos dirigimos a Usted como administrador y/o titular de la página web mencionada más arriba para indicarle que tenemos conocimiento que a través de dicha URL se está poniendo a disposición de los usuarios de la red gran cantidad obras cinematográficas sin la autorización de los titulares de derechos de Propiedad Intelectual sobre las mismas.

La reproducción de estas obras, su comunicación pública, distribución y puesta a disposición sin autorización de sus titulares de derechos de propiedad intelectual constituye una violación de tales derechos de propiedad intelectual. De acuerdo con lo previsto en el Artículo 138 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (aprobado por Real Decreto 1/1996, de 12 de Abril, modificado por Ley 5/1998 de 6 de Marzo), frente a dicha violación, los titulares de derechos de propiedad intelectual pueden solicitar el cese de tales actos de infracción, así como una indemnización por los daños y perjuicios materiales y morales causados por la misma.

Asimismo, el Artículo 270 del Código Penal considera delito la reproducción, comunicación pública, puesta a disposición o distribución, con ánimo de lucro y en perjuicio de terceros, de todo o parte de una obra protegida por derechos de propiedad intelectual, así como su importación, exportación y almacenaje, sin la autorización de los legítimos titulares de los derechos de propiedad intelectual sobre esa obra.

Como responsable del sitio web www.wikisubtitles.net , puede considerarse que está, con pleno conocimiento, realizando una vulneración de los derechos de Propiedad Intelectual, pudiendo en consecuencia serle exigida la responsabilidad correspondiente en los términos previstos por la ley.

En por ello que, le requerimos para que, de inmediato, cese en la actividad de puesta a disposición no autorizada de obras cinematográficas, advirtiéndole que las compañías titulares ejercerán las acciones legales contra quienes resulten ser responsables de la defraudación de sus derechos.

Asimismo, por la presente le indicamos que la información contenida en esta notificación es exacta, y que estamos autorizados para actuar en representación de los titulares de los derechos exclusivos infringidos en los términos contenidos en la presente comunicación.

No dude en ponerse en contacto con nosotros, en la dirección de correo o a través de email anteriormente indicados, si tuviera alguna cuestión sobre este tema.

Agradeciendo su colaboración.

Le saluda atentamente,




Federación Anti Piratería (F.A.P.)

www.fap.org.es

C/ Alfonso XII Nº8 5º Izda

28014 – Madrid

antipirateria@fap.org.es

Tfno: 91 5224645

Fax : 91 5329937

ESPAÑA

juangzz escribió:
el site no ha sido cerrado, porke acabo de entrar........


Pero a la hora que publique esta noticia estaba CERRADA!

FileX escribió:

juangzz escribió:
el site no ha sido cerrado, porke acabo de entrar........


Pero a la hora que publique esta noticia estaba CERRADA!


El sitio lo cerro el proveedor
luego lo rearranco el webmaster, solo que se bajó luego los pantalones y puso ahora y un blog, si entras verás que NO esta online.
Saludos

leomusic escribió:
si le pasa a subdivx salimos a cortar rutas!!


loco rompemo todo lo vidrio rompemo

El Cazador escribió:

leomusic escribió:
si le pasa a subdivx salimos a cortar rutas!!


loco rompemo todo lo vidrio rompemo
SI eso sucede mi vida no va a tener motivo para existir

Ultima edición por daseeker el 12/06/2010 11:50:30 , editado 1vez

se pasan estos de la federacion ellos mismos han de bajar canciones de algun p2p

BiTRaTe escribió:
Che Joseche, vos también el ejemplo que ponés Lo que dije son condiciones y deslinde redactadas dentro de la legalidad y con asesoramiento de un abogado.


Me estás hablando de algo imposible, por mas que te asesore el presidente de la Corte Suprema, la ley está por sobretodo, no podés desligarte diciendo éso.



Tampoco la pavada.


Desde el absurdo, se explican mejor las cosas.


Además el sitio tiene que cumplir con lo que se compromete en las condiciones, por ejemplo borrando material prohibido en un tiempo razonable desde que los responsables se dan cuenta que alguien lo ha publicado.


Insisto, las condiciones que pone el webmaster son inútiles. La segunda parte, desde el punto de vista legal es, sin ofender, hasta cómica.



Según tengo entendido, con el tema subtítulos lo único prohibido es publicar los tomados textualmente del original.


No, también está prohibido, la copia inexacta.

Es decir que, "copiar" no solo es la transcripción textual, exacta, sino también la imitación, o dicho de otro modo, la copia similar.

¿Estamos hablando de lo mismo? ¿De sitios en donde solo se publican subtítulos?
La verdad joseche que me interesa saber bien como es la legislación sobre eso que decís que cualquier subtítulo está prohibido. ¿Donde puedo conseguir esa info? Porque poniendo ejemplos [desde el absurdo donde se explican mejor las cosas] y por lo que dijiste antes de que no se puede hacer lo que se quiera con películas en DVD´s, entonces también estará supongo prohibido publicar sinopsis, resúmenes, comentarios o críticas en donde se destroce y se de una mala valoración de la película, porque en esos casos estaríamos contando de cierta forma el argumento y haciendo algo con el DVD. Insisto, me gustaría ver donde dice que está prohibido realizar una traducción libre de la película [si con eso te referías a copia inexacta]

BiTRaTe escribió:
¿Estamos hablando de lo mismo? ¿De sitios en donde solo se publican subtítulos?
La verdad joseche que me interesa saber bien como es la legislación sobre eso que decís que cualquier subtítulo está prohibido. ¿Donde puedo conseguir esa info?


Los subtítulos, son parte de la obra del autor (o productor), o quizás dicho de otro modo, es el guión, nada mas que traducido a otro idioma, pero no deja de ser parte de la obra del autor, entendiendo ésto, podés comprender que piratear, es bajar subtítulos.

Querés info, solo tenés que buscar la ley argenta, que regula la materia.

www.mincyt.gov.ar/11723.htm

Un subtítulo es parte de la creación del autor de una obra, y es un derecho de éste (o productor), a percibir una suma de dinero por su difusión.


Kleist escribió:


Mirá, en literatura, si vos tomás una edición traducida por josé pelotas, y le cambiás una palabra cada dos renglones, LEGALMENTE es otra traducción. No creo que haya legislación aún sobre subtitulos, peor si ripeas, y vas modificando palabras, una por renglon, o una cada dos, nadie puede decirte nada.


No sé de donde sacaste éso de que LEGALMENTE es otra traducción, vos mismos estás hablando de "traducción", en una indagatoria, me haría un festín con tu propia confesión.

Si a un subtítulo, vos le cambiás una palabra de cada tres, pero la idea original se mantiene, igual es plagio.

Claro joseche67, pero si los que realizan esos subtítulos no reciben paga alguna?, el ánimo de lucro por ende desaparece. ¿Recuerdan el sitio brasileño que cerraron porque se dedicaban a traducir, pero tenían plagada su página de publicidad (como esta) y perdieron la demanda, ahí sí había ánimo de lucro, actualmente otra página de subtítulos brasileña, no tiene propaganda, realiza sus subtítulos y nadie hasta el momento los ha molestado.

joseche, en donde ves q habla de los subs aca? www.mincyt.gov.ar/11723.htm

un sub no es un guion...

ya me dio miedo esto! alguien me puede decir que carajos hariamos sin subdivx? solo de pensarlo me siento perdido...

No entiendo porque cierran ese sitio, los subtitulos no tienen nada de ilegal, son simples archivos de texto

a vr muchachos... aca nadie cerro nada... simplemente le mandaron un mail al webmaster amenazandolo... fue este quien lo cerro por las dudas... ojala consiga un buen abogado