Encontre un link que posteo un profesor en facebook y realmente me parecio interesante compartirlo con uds. amigos virtuales de SubDivX

PIRATAS Y TIBURONES

La semana pasada, la exitosa escritora valenciana Lucía Etxebarría (Beatriz y los cuerpos celestes, Un milagro en equilibrio, Premio Planeta 2004) anunció su retirada indefinida del mundo literario como forma de protesta contra la piratería. Una parte del mundo editorial salió a apoyarla, pero Hernán Casciari, autor de la “blogonovela” Más respeto que soy tu madre (adaptada para el teatro por Antonio Gasalla) y editor de esa exitosa rareza que es la revista Orsai (sin publicidad y con venta anticipada) dio a conocer esta carta en la que dice a Lucía que no es para tanto y que los malos están en todos lados.

Por Hernan Casciari

El contador de suscripciones anuales a la nueva revista Orsai acaba de llegar a mil. En nueve días, y sin noticias sobre los contenidos o la cantidad de páginas, mil lectores ya compraron las seis revistas del año próximo. Y eso que todos saben que habrá una versión en pdf, gratuita, el mismo día que cada revista llegue a sus casas. Repito: acabamos de vender seis mil revistas. Seiscientas sesenta y cinco por día. Veintiocho por hora.

Al mismo tiempo, una escritora española acaba de informar que dejará de publicar. “Dado que se han descargado más copias ilegales de mi novela que copias han sido compradas, anuncio que no voy a volver a publicar libros”, dijo ayer Lucía Etxebarría. La prensa tradicional se hizo eco de sus palabras y la industria editorial la arropó: “Pobrecita, miren lo que Internet les está haciendo a los autores”.

A nosotros nos ocurre lo mismo. Durante 2011 editamos cuatro revistas Orsai. Vendimos una media de siete mil ejemplares de cada una, y con ese dinero les pagamos (extremadamente bien) a todos los autores. Los pdf gratuitos de esas cuatro ediciones alcanzaron las seiscientas mil descargas o visualizaciones en Internet.

Vendimos siete mil, se descargaron seiscientas mil.

Si los casos de Lucía Etxebarría y de Orsai son idénticos, y ocurren en el mismo mercado cultural, ¿por qué a nosotros nos causan alegría esos números y a ella le provocan desazón?

La respuesta, quizá, es que se trata del mismo mercado pero no del mismo mundo.

Existe, cada vez más, un mundo flamante en el que el número de descargas virtuales y el número de ventas físicas se suma sus autores dicen: “qué bueno, cuánta gente me lee”. Pero todavía pervive un mundo viejo en el que ambas cifras se restan sus autores dicen: “qué espanto, cuánta gente no me compra”.

El viejo mundo se basa en control, contrato, exclusividad, confidencialidad, traba, representación y dividendo. Todo lo que ocurra por fuera de sus estándares, es cultura ilegal.

El mundo nuevo se basa en confianza, generosidad, libertad de acción, creatividad, pasión y entrega. Todo lo que ocurra por fuera y por dentro de sus parámetros es bueno, en tanto la gente disfrute con la cultura, pagando o sin pagar.

Dicho de otro modo: no es responsabilidad de los lectores que no pagan que Lucía sea pobre, sino del modo en que sus editores reparten las ganancias de los lectores que sí pagan. Mundo viejo, mundo nuevo. Hace un par de semanas viví un caso muy clarito de lo que ocurre cuando estos dos mundos se cruzan. Se lo voy a contar a Lucía, y a ustedes, porque es divertido:

me llama por teléfono una editora de Alfaguara (Grupo Santillana, Madrid) me dice que están preparando una Antología de la Crónica Latinoamericana Actual. Y que quieren un cuento mío que aparece en mi último libro, “un cuento que se llama tal y tal, que nos gusta mucho”.

Le digo que por supuesto, que agarre el cuento que quiera. Me dice que me enviará un mail para solicitar la autorización formal. Le digo que bueno.

A la semana me llega el mail, con un archivo adjunto:

“Estimado Hernán, te explico lo que te adelanté por teléfono: Alfaguara editará próximamente una antología de bla bla bla cuya selección y prólogo está a cargo de Fulanito de Tal. El ha querido incluir tu cuento Equis. Si estás de acuerdo con el contrato que te adjunto, envíame dos copias en papel con todas las páginas firmadas a la siguiente dirección” (y pone la dirección de Prisa Ediciones, Alfaguara).

Abro el archivo adjunto, leo el contrato. Me fascina la lectura de contratos del mundo viejo. No se molestan en lo más mínimo en disfrazar sus corbatas.

Al cuento que me piden lo llaman “La aportación”. En la cláusula 4 dice que “el editor podrá efectuar cuantas ediciones estime convenientes hasta un máximo de cien mil (100.000)”. En la cláusula 5, ponen: “Como remuneración por la cesión de derechos de ‘La aportación’, el editor abonará al autor cien euros (¿100?) brutos, sobre la que se girarán los impuestos y se practicarán las retenciones que correspondan”.

Pensé en los otros autores que componen la antología, los que seguramente sí firman contratos así. Cien euros menos impuestos y retenciones son sesenta y tres euros, y a eso hay que quitarle el quince por ciento que se lleva el agente o representante (todos tienen uno), o sea que al autor le quedan cincuenta y tres euros limpios. No importa que la editorial venda dos mil libros o cien mil libros. El autor siempre se llevará cincuenta y tres euros. ¿Firmará Lucía Etxebarría contratos así?

Esa misma tarde le respondí el mail a la editora de Alfaguara:

“Hola Laura, el cuento que querés aparece en mi último libro, que se distribuye bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported, que es la más generosa. Es decir, podés compartir, copiar, distribuir, ejecutar, hacer obras derivadas e incluso usos comerciales de cualquiera de los cuentos, siempre que digas quién es el autor. Te regalo el texto para que hagas con él lo que quieras, y que sirva este mail como comprobante. Pero no puedo firmar esa porquería legal espantosa. Un beso.”

La respuesta llegó unos días después ya no era ella la que me hablaba, sino otra persona:

“Hernán: entendemos esto, pero el departamento legal necesita que firmes el contrato para que no tengamos problemas en el futuro. ¡Saludos!”

Y ya no respondí más nada. ¿Para qué seguir la cadena de mails?

La anécdota es esa, no es gran cosa. Pero quiero decir, al narrarla, que no hay que luchar contra el mundo viejo, ni siquiera hay que debatir con él. Hay que dejarlo morir en paz, sin molestarlo. No tenemos que ver al mundo viejo como aquel padre castrador que fue en sus buenos tiempos, sino como un abuelito con Alzheimer.

–¿Me das eso? –dice el abuelito.

–Sí, abuelo, tomá.

–No, así no. Firmame este papel donde decís que me das eso y yo a cambio te escupo.

–No hace falta, abuelo, te lo doy. Es gratis.

–¡Necesito que me firmes este papel, no lo puedo aceptar gratis!

–¿Pero por qué, abuelo?

–Porque si no te cago de alguna manera, no soy feliz.

–Bueno, abuelo, otro día hablamos... Te quiero mucho.

Y de verdad lo queremos mucho al abuelo. Hace veinte, treinta años, ese hombre que ahora está gagá, nos enseñó a leer, puso libros hermosos en nuestras manos.

No hay que debatir con él, porque gastaríamos energía en el lugar incorrecto. Hay que usar esa energía para hacer libros y revistas de otra manera hay que volver a apasionarse con leer y escribir hay que defender a muerte la cultura para que no esté en manos de abuelos gagá. Pero no hay que perder el tiempo luchando contra el abuelo. Tenemos que hablar únicamente con nuestros lectores.

Lucía: tenés un montón de lectores. Sos una escritora con suerte. El demonio no son tus lectores ni los que compran tus novelas ni los que se descargan tus historias de la red.

No hay demonios, en realidad. Lo que hay son dos mundos. Dos maneras diferentes de hacer las cosas.

Está en vos, en nosotros, en cada autor, seguir firmando contratos absurdos con viejos dementes, o empezar a escribir una historia nueva y que la pueda leer todo el mundo.

fuente

Se que el texto es un poco largo, pero tiene letras grandes jaja

Como aporte personal, hasta el momento no he participado en ningun proyecto open-source pero me gusta la idea del mismo..
Por ahora me limito a ver como va evolucionando en distintos ambientes como el farmacologico, medico, tecnologico, y por supuesto de software.

Saludos,

La que se va a morir de hambre es ella, no nosotros.

Impagable tu aporte... No importa que sea largo, cada letra vale oro.

Creo que esto mismo se puede aplicar a la actual cruzada de la industria del cine contra internet con leyes como SOPA y demás. Las industrias solo buscan generar mas de lo que ya tienen mucho y joder (o cagar, para usar la misma jerga que el autor) a alguien.

El tema es interesante y da para bastante, yo tengo una biblioteca propia en papel con entre 1500 y 2000 libros que he ido comprando a lo largo de mi vida. También descargo libros de internet desde la época del ftp de Michel, hoy cerrado y que muchos recordarán con cariño (tengo una copia guardada por ahí en DVD del contenido de todo el ftp). Por mi parte, lo que descargo son libros discontinuados, o traducciones mejores que las que he encontrado a veces en papel. También descargo mucho en inglés porque me gusta leerlos en el idioma original y hacer mi propia traducción ya que he visto que muchas de las traducciones ´´profesionales´´ dan lástima (para los que se quejan del uso del traductor de Google en los subs, he encontrado párrafos enteros que evidentemente han sido traducidos con algún sistema de traducción electrónica en libros editados en España y que me han costado mi buena guita). Así que la descarga de libros me sirve para eso, para corroborar que la traducción sea buena, y en ese caso comprarlo en papel o para leerlo en el idioma original por falta de disponibilidad en el mercado hispanohablante, o, porque sencillamente se encuentran discontinuados y sin posibilidades de reedición. No acostumbro a descargar revistas. Lo que sí he visto, es que gran parte de las ediciones en inglés se hacen directamente en forma electrónica (PDF, EPUB, MOBI, etc.) y se hacen tiradas bastante reducidas en papel.

todos saben q el internet abrio la pirateria mas ampliamente

Excelente

En vez de alegrarse por tener más público se cierran porque ganan un poco menos, y tal vez ni eso, mucha gente que baja libros si no pudiera descargarlos igual no los compraría, y tal vez a alguien que le gustó el libro decida comprarlo. Tenía la idea de que para un escritor era gratificante que mucha gente leyera sus libros...

Y ni hablar del mundo de las películas, no tienen vergüenza, con lo que recaudan en pantalla grande... y llorando porque pierden dinero con las descargas ¿No se les ocurre que tal vez con lo que me ahorre descargando una película fui al cine a ver otra?

Esas actitudes me parecen de gente avara y envidiosa.

La verdad que un mensaje extraordinario y con contenido, la pelea del nuevo mundo y el viejo se ve en todas partes. Tu aporte vale mucho.

Gracias por compartirlo.

a partir del momento en que en las escuelas no pedian libros,sino que les daban a los chicos fotocopias de libros comenzo la pirateria,deberian haberlo previsto,las editoriales al ver eso,comenzaron a editar libros en los cuales tenian que escribir en el y asi obligar a docentes y padres a comprarlos.
por mi lado los unicos libros que descargue fueron porque no los encontre a la venta,el ultimo ´´el libro perdido de enki´´ me canse de buscar,ademas tambien deberian protestar por la venta de libros usados,ya en una epoca protestaron por eso,seria bueno que bajen los coston asi la gente podria comprarlos

Una y otra vez, no es pirateria, es un intercambio equitativo que no podia ser de otra manera. No existiría la descarga ilegal (o al menos no seria tan amplia) si las compañias ofrecieran sus productos sin tanto sobreprecio (sobreprecio que no llega al autor, por cierto). Las compañias son intermediarias que hacen de la cultura una mercancía fetiche que estos tiempos es llamativa. Doy un caso, yo frecuentemente recomiendo comprar un ebook reader, pues el costo es bastante bajo (alrededor de 250 dolares) y con 10 o 12 libros se recupera la inversión. Casi todo el mundo me responde invariablemente que le gusta leer el libro y tenerlo en la mano. En principio eso es comprensible, pero analizandolo mejor, estoy seguro que importa mas el libro-mercancia que las palabras que este contiene, pues dado que lo mas importante son las palabras, poco importa en que formato vienen. Esto hace que cada vez tenga mayor sensación de que importa la mercancía que el espiritu. Ahora los libros vienen con portadas cada vez mas elaboradas y con contenidos cada vez mas pobres. En otras epocas la tapa consistia en solo letras (como cualquier libro viejo) y se vendian mas y mejor, y tambien se escribia mas y mejor, por amor a las palabras, no al marketing. Es ironico, que los libros sean vendidos por imagenes y no por lo que dicen.

Ese es el mundo que por suerte internet viene a democratizar, en donde los intermediarios nefastos quedan afuera y se dedican a demonizarnos por que baja su nivel de obscenas ganancias. Si la escritora desea que se le remunere mejor su trabajo (y esta en todo su derecho) que lo suba a internet, y que pida colaboración por Paypal, por que al menos que seas JK Rowling, no vas a ganar mucho mas en una editorial leonina. De esa manera, todos tendremos acceso a lo que corresponde: los lectores a una historia, la escritora a su remuneración, y los parasitos al carajo.

Por la forma en que trata al ´´abuelo´´ parece que realmetne está enojado con el ´´abuelo´´.

Si está enojado, contradice su propia tesis. No confío mucho por eso en lo que dice. Parece poco sincero.

Uno de los grandes problemas actuales de la edición de libros es el mercantilismo, como bien dice Sizigia ´´En otras epocas la tapa consistia en solo letras (como cualquier libro viejo) y se vendian mas y mejor, y tambien se escribia mas y mejor, por amor a las palabras, no al marketing.´´, eso es completamente cierto. Hoy en día la mayoría de los ecritores de ficción estadounidenses escriben unos mamotretos de más de 700 páginas cada uno y que con menos de la mitad serían perfectos, un ejemplo de eso es el Stephen King de los últimos 15 o 20 años, a la mayoría de sus libros le sobra más de la mitad de las páginas, pero esto se debe a que los editores LE PAGAN POR PÁGINA ESCRITA (a él y a la mayoría de los escritores de éxito), por lo que, a más grande el libro, mejor pago. Desgraciadamente eso hace que la obra en general sea floja y haga agua debido al exceso de páginas de relleno.

ZerOMegA escribió:
El tema es interesante y da para bastante, yo tengo una biblioteca propia en papel con entre 1500 y 2000 libros que he ido comprando a lo largo de mi vida. También descargo libros de internet desde la época del ftp de Michel, hoy cerrado y que muchos recordarán con cariño tengo una copia guardada por ahí en DVD del contenido de todo el ftp. Por mi parte, lo que descargo son libros discontinuados, o traducciones mejores que las que he encontrado a veces en papel. También descargo mucho en inglés porque me gusta leerlos en el idioma original y hacer mi propia traducción ya que he visto que muchas de las traducciones ´´profesionales´´ dan lástima para los que se quejan del uso del traductor de Google en los subs, he encontrado párrafos enteros que evidentemente han sido traducidos con algún sistema de traducción electrónica en libros editados en España y que me han costado mi buena guita. Así que la descarga de libros me sirve para eso, para corroborar que la traducción sea buena, y en ese caso comprarlo en papel o para leerlo en el idioma original por falta de disponibilidad en el mercado hispanohablante, o, porque sencillamente se encuentran discontinuados y sin posibilidades de reedición. No acostumbro a descargar revistas. Lo que sí he visto, es que gran parte de las ediciones en inglés se hacen directamente en forma electrónica PDF, EPUB, MOBI, etc. y se hacen tiradas bastante reducidas en papel.


No tendras de casualidad ´´El extraño caso del Hanau 1609´´ de Umberto Eco que me pases?? Muchas gracias

Internet existe desde hace decadas, si no lo vieron venir, culpa de ellos. Tuvieron suficiente tiempo para buscarle una solucion o cambiarse de profesion.
Aporto una solucion:

1) Que se puedan descargar libros de las editoriles gratis con publicidad.

El punto es que la piratería existe antes de que existiera si quiera las PCs. Y no, no estoy hablando de la de alta mar.

Sizigia escribió:
Una y otra vez, no es pirateria, es un intercambio equitativo que no podia ser de otra manera. No existiría la descarga ilegal o al menos no seria tan amplia si las compañias ofrecieran sus productos sin tanto sobreprecio sobreprecio que no llega al autor, por cierto. Las compañias son intermediarias que hacen de la cultura una mercancía fetiche que estos tiempos es llamativa. Doy un caso, yo frecuentemente recomiendo comprar un ebook reader, pues el costo es bastante bajo alrededor de 250 dolares y con 10 o 12 libros se recupera la inversión. Casi todo el mundo me responde invariablemente que le gusta leer el libro y tenerlo en la mano. En principio eso es comprensible, pero analizandolo mejor, estoy seguro que importa mas el libro-mercancia que las palabras que este contiene, pues dado que lo mas importante son las palabras, poco importa en que formato vienen. Esto hace que cada vez tenga mayor sensación de que importa la mercancía que el espiritu. Ahora los libros vienen con portadas cada vez mas elaboradas y con contenidos cada vez mas pobres. En otras epocas la tapa consistia en solo letras como cualquier libro viejo y se vendian mas y mejor, y tambien se escribia mas y mejor, por amor a las palabras, no al marketing. Es ironico, que los libros sean vendidos por imagenes y no por lo que dicen.

Ese es el mundo que por suerte internet viene a democratizar, en donde los intermediarios nefastos quedan afuera y se dedican a demonizarnos por que baja su nivel de obscenas ganancias. Si la escritora desea que se le remunere mejor su trabajo y esta en todo su derecho que lo suba a internet, y que pida colaboración por Paypal, por que al menos que seas JK Rowling, no vas a ganar mucho mas en una editorial leonina. De esa manera, todos tendremos acceso a lo que corresponde: los lectores a una historia, la escritora a su remuneración, y los parasitos al carajo.


Lo otro que democratiza internet y que está a la vista en el proyecto Orsai que encabeza el thread es la posibilidad de llegar al lector en forma masiva (tanto en formato digital como en formato papel) de mucha gente que las grandes editoriales directamente no tienen en cuenta porque no quieren correr riesgos con autores desconocidos, por ejemplo. Hoy en día un autor a quien nadie conoce debe costear su propia edición, la editorial que la realiza no tiene interés en promover la obra, y los libros mueren olvidados por ahí.
Y los lectores llegamos a conocer sólo a los autores que con criterios exclusivamente mercantilistas llegan a ser editados, alguien nos elige el menú y nos condena a comer basura o a no comer, o a leer a los clásicos, con lo cual se cierra un círculo vicioso: para no arriesgar las editoriales editan autores consagrados (en ediciones muchas veces lamentables), y ya.
Bueno, un poco confuso mi posteo, pero la idea es esa, como diría el Chapulín Colorado.

altezzafer escribió:
Internet existe desde hace decadas, si no lo vieron venir, culpa de ellos. Tuvieron suficiente tiempo para buscarle una solucion o cambiarse de profesion.
Aporto una solucion:

1 Que se puedan descargar libros de las editoriles gratis con publicidad.


No es necesario ni siquiera eso. La revista Orsai se edita sin publicidad, a partir de que sale a la venta se encuentra disponible para descargar gratuitamente en pdf, también sin publicidad, y aún así están vendiendo, y pagándole a los autores más que cualquier editorial del mercado.

protesta de los que podrían comprar pero caga a los fieles que compraron al no publicar mas.

buenísima lógica.

La verdad es que los que se descargan esos libros lo hacen porque pueden, no porque comprarían el libro..es mas a veces ni leen lo que descargan porque es una caca leer en la pantalla...