la juventud...la salud...y el aprovechamiento integral de tu tiempo...si te queda algo de tiempo...es porque no leíste este thread ...Para Adultos Contemporáneos seudo-intelecto-neuro-hipocondriacos Es decir: nosotros... Dicen que todos los días tenemos que comer una manzana por el hierro y un plátano, por el potasio. También una naranja, para la vitamina C, medio melón
Por: verdocho el 02/05/2011 09:45:02 pm
- Leido: 607 veces - Votos: 12 - Mensajes: 7 - Último mensaje:
jedison 
[image]http://martview.com/images/feature_3.jpg[/image]Martview es básicamente un lector de PDF al que le han metido esteroides en la parte visual, pensando más que nada en pantallas táctiles. La apariencia es lo que llama más la atención, con un diseño moderno y útil. El programa funciona a pantalla completa y la barra de menú está oculta en la parte superior. Tenemos varias formas de visuali
Por: interweb el 07/09/2010 06:20:09 am
- Leido: 1153 veces - Votos: 7 - Mensajes: 7 - Último mensaje:
rapsi 
Hola! Si tengola suerte la semana que viene podre tomarme unas mini vacaciones de una semana, como no voy a viajar ni nada y aca el clima mucho no ayuda,me gustaria que me recomienden algo para leer, libros,cuentos, lo que sea,algo comopara pasar el tiempo...ah! ya que voy a estar al pepe voy a estar \molestado\ por acamas tiempo, Saludos
Por: laralop el 09/09/2009 05:13:33 pm
- Leido: 1388 veces - Votos: 4 - Mensajes: 28 - Último mensaje:
laralop 
Un hombre disfrazado de vaca se las ingenió para robar 26 galones de leche el martes en la noche en una tienda de Walmart, en Virginia, antes de que la policía lo atrapara.La historia del crimen, difundida por el reportero David Pierce en InsideNova.com, es una pieza de lectura obligada. Al parecer, el criminal escapó de la megatienda arrastrándose a gatas, \intentando imitar al ganado vacuno
Por: Darksiders el 29/04/2011 11:01:19 am
- Leido: 1125 veces - Votos: 2 - Mensajes: 9 - Último mensaje:
Darksiders 
Al crear subtítulos, el subtitulador debe tener muy presente que los mismos han de ser creados para ser leídos en el tiempo permitido o asignado. Si esta regla no se cumple, el subtitulado se convertirá en un “pantallazo”, en otras palabras, en un flash visual. Recuerdo aun la definición de un alumno del curso: “un pantallazo es la impresión visual de algo que pasó por ahí”.Los targets de lectura solo pueden ser configurados con costosos programas de subtitulación o, gracias a Dios, con el programa gratis VisualSubSync (VSS) obtenible fácilmente en Internet. No se ha creado aún otro programa subtitulador gratis que permita la configuración de este importante parámetro de la subtitulación.El siguiente proceso que se explica a continuación es variable y, por tanto, puede llegarse a el por diferentes rutas de procedimiento. Nos limitamos a explicar solo una de ellas.Teniendo el video y el archivo de subtítulos correspondiente en idioma extranjero igualmente nombrados en una carpeta, (se supone que hay correspondencia en el FPS) inicie el VSS. Pulse File & New Project y use los puntos suspensivos de la opción Video Source File (Optional) para buscar, encontrar y cargar su video.Una vez cargado el video, marque la opción Wav File y pulse el botón Create New Project para abrir la ventana Extract Wav. Asegúrese de marcar la opción Convert to reduce file size… y pulse el botón Extract. Espere hasta que el programa cargue el audio del video.Terminada la extracción del audio del video, opcionalmente pulse la tecla F4 para visualizar la imagen. Ahora iniciamos la configuración de un target de lectura.Pulse Edit & Preferences y haga clic en la solapa Subtitle. Establezca el parámetro Character per second target en el valor de su preferencia. Normalmente un target de lectura de 18 C/S es suficiente para videos destinados a adultos. Si se trata del subtitulado de un Cartoon (Dibujos Animados) usted puede reducir el valor del target a 14 o 16 caracteres por
Por: robmerc el 02/09/2011 12:53:23 pm
- Leido: 572 veces - Votos: 1 - Mensajes: 1 - Último mensaje:
robmerc 
Con relación al tema de la duración de subtítulos en pantalla, en el año 2004, Javi61 escribió: “La velocidad de lectura media de un adulto de un texto corriente es de 150 a 180 palabras por minuto\. Ver: http://webs.ono.com/javu61/manual/guia_by_javu61.pdf Advierta la inconsistencia de esta observación. Lo dicho por Javi61 equivale a un promedio de 165 palabras por minuto. O sea 2.75 palabras por segundo sin tomar en cuenta que esas casi 3 palabras pueden ser una expresión de 11 caracteres (Yo soy Juan) como puede ser una frase de 28 caracteres (Nuestro Hospital Oncológico).Sigue diciendo:\Además, existe una pequeña demora de entre ¼ y ½ segundo desde que aparece el texto en pantalla hasta que un adulto comienza a leer (tiempo de reacción). Esto nos marca que la duración máxima para un subtítulo de dos líneas llenas (entre 14 y 16 palabras) debe ser de 6 segundos.\Como norma se establece 6 segundos como duración máxima de un subtitulo (excepto en canciones, títulos, firmas etc.). Sigue diciendo:\Si el subtítulo es de una sola línea llena (entre 7 y 8 palabras), ocurre que inconscientemente nos creemos con más tiempo para leer, por lo que es necesario alargar el tiempo de 3 segundos a 3 segundos y ½ para compensar este efecto”En otras palabras, que un subtitulo de 7 a 8 palabras debe tener 3.5 segundos de duración en pantalla. Sin embargo, si analizamos este criterio de Javi61 basado en el VSS y sobre el siguiente subtitulo de 8 palabras y 34 caracteres:412Me revolqué en la cama y me dormí.Podemos llegar a la siguiente conclusión:En primer lugar que en subtitulación no se puede partir de targets de lectura basados en palabras por minuto debido a que estos solo son aplicables a medios de lectura pasivos: libros, revistas, periódicos, etc., no a medios audio-visuales (subtítulos) donde además de la lectura comprensiva esta la imagen (que también es un factor comprensivo). ¿Por que?Porque dicha imagen pasa por momentos pasivos
Por: robmerc el 10/09/2011 11:14:08 pm
- Leido: 556 veces - Votos: 0 - Mensajes: 4 - Último mensaje:
swnano 