Hola amigos, he intentado traducir la siguiente entrevista a la hermosisima Zooey Deschannel, pero hay muchas palabras que no alcanzo a entender...si alguien con mejor manejo del idioma y un poco de tiempo libre pudiera subtitular este video se le agradeceria mucho de mi parte...y de parte de la comunidad Zooey Deschannel de taringa.

Resumen: (para los ocupados)

Ayuda subtitular esta entrevista de la preciosa Zooey.




en youtube buscar con este titulo: Craig Ferguson 4.8.11 Late Late Show 3 of 5 (Zooey Deschanel)

Gracias por la atención.




Ultima edición por gatopanzon el 19/04/2011 12:30:17 , editado 1vez

He aqui el video, pero, yo me conformaría solo con verla a ella.....

Si, porfa, que alguien traduzca, quiero conocer los secretos del Universo !

pd: es linda, si, pero de esas, hay cinco por manzana en mi barrio.

avenger escribió:
Si, porfa, que alguien traduzca, quiero conocer los secretos del Universo !

pd: es linda, si, pero de esas, hay cinco por manzana en mi barrio.

Cuando decis Barrio, referis al de Second Life, Sims, o algo de eso, no??
Mejor anda al oculista

Ya me imagino el olor de sus pdos, neta ahi pongo la boca

fuckeable

Es la loquita linda q se drogaba con Jason?

Es guapa no lo niego, pero de ahi a traducir o querer saber todo lo que diga como que nomas no

No, barrio real. Zooey es una minita normal.

avenger escribió:
Si, porfa, que alguien traduzca, quiero conocer los secretos del Universo !

pd: es linda, si, pero de esas, hay cinco por manzana en mi barrio.

Jajaja cinco por manzanas, amigo, encantado iría a conocer el barrio...ni tan normal,es sumamente talentosa y demasiado linda, no aceptarlo es sinónimo de gay,seamos realistas jajaja es broma, cada quien con sus gustos.

En todo caso, la idea de la traducción es colaborar con un pedido de la comunidad de Zooey Deschannel en taringa, al que se anime, no es tan difícil como subtitular una película, seguro habrán quienes no se gastan ni media hora. (yo me gastaría mucho mas de media hora, por eso el pedido)

nono, no era esta chica... acabo d buscarla, la encontre:
Lizzy Caplan
www.imdb.com/name/nm0135221/

Con Lizzy me casaria, me encantan sus ojos, como habla..

Wow...lindisima Lizzy, pero si en el acto me ha hecho recordar a otra actriz, la novia de Scott Pilgrim, Elizabeth Winstead...parece su madre Lizzy, a mi se me parecen...lindas las dos...




Sonic4ever escribió:
fuckeable

Es la loquita linda q se drogaba con Jason?

¿cual Jason?

Subtítulo Subido.

cm1454 escribió:
Subtítulo Subido.


en donde?...puede poner el link?

www.subdivx.com/X6XMjQxMDQxX-craig-ferguson-zooey-deschanel-late-late-show-2011.html

Tiene el mismo nombre que el video. Que lo disfruten.

cm1454 escribió:
www.subdivx.com/X6XMjQxMDQxX-craig-ferguson-zooey-deschanel-late-late-show-2011.html

Tiene el mismo nombre que el video. Que lo disfruten.

Muchísimas gracias Cecy, ha hecho a una comunidad de taringa muy feliz.

Gracias, me alegra colaborar, además, la gente de taringa siempre aporta cosas maravillosas!