Login

  


Como Pegar los subtitulos a un video - en 2 pasos





Thread creado por silvanalaura el 10/02/2011 10:40:12 pm. Lecturas: 45,379. Mensajes: 13. Favoritos: 1







10/02/2011 10:40:12 pm 
       5                           
silvanalaura


Miembro desde: 09/11/2010

Threads abiertos: 23
Mensajes: 185  
Subtítulos subidos: 39
Threads Favoritos: 0





Como Pegar los subtitulos a un video - en 2 pasos

cabe aclarar que esto lo uso yo para traducir las canciones y subirlas a mi cuenta de youtube y no para peliculas porque para eso esta el convertxtodvd , es barbaro y en un ratito se pegan los subtitulos al video musical y despues lo subimos a youtube. creditos al que creo el video y a mi me sirvio de lujo.

el programa lo bajan de aca , es free y ni siquiera se instala. uauuuuu increible !!! podemos cortar los videos , agrandar la letra de los subtitulos etc.


quizas muchos lo sepan pero yo no lo sabia y ahora me resulta re facil subir videos musicales a youtube y crear la traduccion. es obvio que primero debemos crear el archivo de traduccion.

DESCARGAR

55 5



10/02/2011 11:27:45 pm 
       0                           
Si tambien tengo ese programa PocketDivXEncoder, antes era una joda pegar los subtitulos pero con este programita lo haces al toke y quedan bien, lo he probado con series y peliculas tambien


10/02/2011 11:53:20 pm 
      -1                           
parece bueno, lo descargare y revisare las opciones, capaz y subo una peli con el codificado del presset y la scene me manda a la mierda igual para sacarse un p2 rapido chance jala


11/02/2011 11:43:31 am 
       0                           
Bueno viendo el video, no son dos pasos y me sigo quedando con el virtualdubmod es mas simple.


11/02/2011 12:42:52 pm 
       0                           
silvanalaura


Miembro desde: 09/11/2010

Threads abiertos: 23
Mensajes: 185  
Subtítulos subidos: 39
Threads Favoritos: 0






morice escribió:
Bueno viendo el video, no son dos pasos y me sigo quedando con el virtualdubmod es mas simple.



el virtualdubmod sirve para avi solamente creo, para mi este es superior y es mas facil y mas rapido de usarlo.


11/02/2011 01:40:10 pm 
       1                           
Interesante opción, a los subtítulos incrustados les encuentro utilidad cuando quiero subir algo a sitios web como vimeo.

Pero siempre prefiero los subtítulos soft (flotantes), a los que les puede uno cambiar el tamaño de acuerdo al monitor o el color de acuerdo al gusto. A veces una buena descarga se arruina cuando la película trae subítulos incrustados con errores de ortografía, un color pálido o fuentes itálicas ilegibles a la distancia.


11/02/2011 06:31:16 pm 
       0                           
yak_vi


Miembro desde: 05/01/2006

Threads abiertos: 45
Mensajes: 1659  
Subtítulos subidos: 206
Threads Favoritos: 0





Muchas gracias, lo voy a probar para subtitular videos de musica

Saludos!


11/02/2011 07:57:48 pm 
       0                           
geniaaal! re buena onda!


11/02/2011 08:24:33 pm 
       0                           
marroncon


Miembro desde: 29/08/2006

Threads abiertos: 71
Mensajes: 800  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 5





con facebook

me caiste del cielo! justo lo que necesitaba en el momento!


11/02/2011 09:17:37 pm 
       0                           
ripper77


Miembro desde: 25/04/2005

Threads abiertos: 128
Mensajes: 499  
Subtítulos subidos: 996
Threads Favoritos: 0





Mucho mas facil: usar el AVIAddXSubs.

En dos minutos (literalmente) tenes la peli con subtitulos lista para ver en reproductores del 2006 para adelante


11/02/2011 10:34:22 pm 
       0                           
silvanalaura


Miembro desde: 09/11/2010

Threads abiertos: 23
Mensajes: 185  
Subtítulos subidos: 39
Threads Favoritos: 0






ripper77 escribió:
Mucho mas facil: usar el www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php AVIAddXSubs.

En dos minutos literalmente tenes la peli con subtitulos lista para ver en reproductores del 2006 para adelante



gracias lo probare , buscare un tutorial en youtube y despues veo.


12/02/2011 03:42:31 am 
       0                           
Kledvarg


Miembro desde: 27/09/2010

Threads abiertos: 0
Mensajes: 20  
Subtítulos subidos: 21
Threads Favoritos: 1



Gracias! Lo voy a empezar a utilizar.


12/02/2011 10:57:52 pm 
       0                           
artillero


Miembro desde: 11/11/2008

Threads abiertos: 1
Mensajes: 17  
Subtítulos subidos: 110
Threads Favoritos: 0





Pues mas facil es con el AVIAddXSub, san google con eso....






pegar

0