Login - 962 users online  


  
Foros


7
votos
La cantidad de votos diarios que tiene cada usuario es igual a la cantidad de bolitas del mismo.
Dale votos al thread para mantenerlo arriba en la home del sitio.
Como Pegar los subtitulos a un video - en 2 pasos





Thread creado por silvanalaura el 10/02/2011 10:40:12 pm. Lecturas: 4957. Mensajes: 13. Favoritos: 0






10/02/2011 10:40:12 pm 
       5                           
silvanalaura


Miembro desde: 09/11/2010

Threads abiertos: 24
Mensajes: 162  
Subtítulos subidos: 39
Threads Favoritos: 0





Como Pegar los subtitulos a un video - en 2 pasos

cabe aclarar que esto lo uso yo para traducir las canciones y subirlas a mi cuenta de youtube y no para peliculas porque para eso esta el convertxtodvd , es barbaro y en un ratito se pegan los subtitulos al video musical y despues lo subimos a youtube. creditos al que creo el video y a mi me sirvio de lujo.

el programa lo bajan de aca , es free y ni siquiera se instala. uauuuuu increible !!! podemos cortar los videos , agrandar la letra de los subtitulos etc.


quizas muchos lo sepan pero yo no lo sabia y ahora me resulta re facil subir videos musicales a youtube y crear la traduccion. es obvio que primero debemos crear el archivo de traduccion.

DESCARGAR





10/02/2011 11:27:45 pm 
       0                           
Si tambien tengo ese programa PocketDivXEncoder, antes era una joda pegar los subtitulos pero con este programita lo haces al toke y quedan bien, lo he probado con series y peliculas tambien


10/02/2011 11:53:20 pm 
      -1                           
parece bueno, lo descargare y revisare las opciones, capaz y subo una peli con el codificado del presset y la scene me manda a la mierda igual para sacarse un p2 rapido chance jala


11/02/2011 11:43:31 am 
       0                           
morice


Miembro desde: 11/09/2005

Threads abiertos: 57
Mensajes: 514  
Subtítulos subidos: 19
Threads Favoritos: 0





Bueno viendo el video, no son dos pasos y me sigo quedando con el virtualdubmod es mas simple.


11/02/2011 12:42:52 pm 
       0                           
silvanalaura


Miembro desde: 09/11/2010

Threads abiertos: 24
Mensajes: 162  
Subtítulos subidos: 39
Threads Favoritos: 0






morice escribió:
Bueno viendo el video, no son dos pasos y me sigo quedando con el virtualdubmod es mas simple.



el virtualdubmod sirve para avi solamente creo, para mi este es superior y es mas facil y mas rapido de usarlo.


11/02/2011 01:40:10 pm 
       1                           
Interesante opción, a los subtítulos incrustados les encuentro utilidad cuando quiero subir algo a sitios web como vimeo.

Pero siempre prefiero los subtítulos soft (flotantes), a los que les puede uno cambiar el tamaño de acuerdo al monitor o el color de acuerdo al gusto. A veces una buena descarga se arruina cuando la película trae subítulos incrustados con errores de ortografía, un color pálido o fuentes itálicas ilegibles a la distancia.


11/02/2011 06:31:16 pm 
       0                           
yak_vi


Miembro desde: 05/01/2006

Threads abiertos: 45
Mensajes: 1587  
Subtítulos subidos: 206
Threads Favoritos: 0





Muchas gracias, lo voy a probar para subtitular videos de musica

Saludos!


11/02/2011 07:57:48 pm 
       0                           
geniaaal! re buena onda!


11/02/2011 08:24:33 pm 
       0                           
marroncon


Miembro desde: 29/08/2006

Threads abiertos: 59
Mensajes: 483  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





con facebook

me caiste del cielo! justo lo que necesitaba en el momento!


11/02/2011 09:17:37 pm 
       0                           
ripper77


Miembro desde: 25/04/2005

Threads abiertos: 125
Mensajes: 344  
Subtítulos subidos: 772
Threads Favoritos: 0





Mucho mas facil: usar el AVIAddXSubs.

En dos minutos (literalmente) tenes la peli con subtitulos lista para ver en reproductores del 2006 para adelante


11/02/2011 10:34:22 pm 
       0                           
silvanalaura


Miembro desde: 09/11/2010

Threads abiertos: 24
Mensajes: 162  
Subtítulos subidos: 39
Threads Favoritos: 0






ripper77 escribió:
Mucho mas facil: usar el www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php AVIAddXSubs.

En dos minutos literalmente tenes la peli con subtitulos lista para ver en reproductores del 2006 para adelante



gracias lo probare , buscare un tutorial en youtube y despues veo.


12/02/2011 03:42:31 am 
       0                           
Kledvarg


Miembro desde: 27/09/2010

Threads abiertos: 0
Mensajes: 20  
Subtítulos subidos: 21
Threads Favoritos: 1



Gracias! Lo voy a empezar a utilizar.


12/02/2011 10:57:52 pm 
       0                           
artillero


Miembro desde: 11/11/2008

Threads abiertos: 1
Mensajes: 4  
Subtítulos subidos: 108
Threads Favoritos: 0





Pues mas facil es con el AVIAddXSub, san google con eso....




Otros threads relacionados
Me gusto esta comparativa que encontre... asi que la comparto...Dice: ¿Piensas que Gaga es original... o al menos intenta serlo con sus diferentes locos y raros atuendos? .. Luego de ver estas imagenes... tal vez reconsideres tu opinion... Ella es una autentica \copiar y pegar\... (Esto es posteado por un fan de Kylie Minogue vale aclarar) La direccion original es .. http:
Por: ramdileo el 13/06/2011 10:35:00 pm
- Leido: 3161 veces - Votos: 18 - Mensajes: 28 - Último mensaje: ramdileo Ver último mensaje
[youtube]OK1CEJAo8rc[/youtube] :unsure: Es el mismo de La marcha tropical......Juan Campodonico....uruguayo el...like or not like? :wave:
Por: VaronV el 15/03/2012 03:01:50 pm
- Leido: 304 veces - Votos: 16 - Mensajes: 2 - Último mensaje: picotero Ver último mensaje
Tal vez el método más práctico (y probablemente el que ocupa menos tiempo de procesamiento) para pegar subtítulos a los vídeos consista en usar el Virtualdubmod apoyado en su filtro subtitler. Sin embargo, este programa tiene el inconveniente que solo funciona con archivos de subtítulos en formato SSA.Por tanto cuando se tiene un archivo creado en formato SRT con trabajos de diálogos (generalmente conversaciones telefónicas) donde 1 (de las 2 líneas de un subtitulado) están en itálicas o negritas, al cambiar el archivo al formato SSA (generalmente mediante el Subtitle Worshop) estos trabajos de las itálicas son destruidos quedando en negritas ambas líneas del subtitulado. Por ello, para evitarnos este inconveniente, frecuentemente es necesario pegar, al video, los subtítulos directamente en formato SRT.Debo reconocer que han de existir muchos programas para lograr este propósito, sin embargo, creo que una excelente opción es usar el Total Video Converter (TVC) en su versión 3.70 el cual es fácilmente descargable en Internet con su respectivo crack para registrarlo.Una vez colocado tanto el archivo video como su correspondiente archivo de subtítulos SRT igualmente nombrados en una carpeta, abra el TVC. Use el botón “nueva tarea” para cargar el video. A continuación decida el formato al que desea convertir (generalmente AVI) y el códec que se corresponda con sus instalaciones (generalmente XVID).Pulse el botón “Filtro” y marque la casilla “subtitle”. A continuación cargue el archivo de subtítulos y pulse el botón “ajustes”.Decida la fuente de su preferencia (generalmente Tahoma o Sans Serif) en ANSI y establezca el tamaño correspondiente relacionado con la línea más larga del subtitulado (generalmente el resultado de multiplicar el ancho del video por 0.041 para subtítulos de 40 caracteres máximos). Acepte.En la opción alineamientos y márgenes, deje los valores por defecto para Left, Right y Top pero para el Bottom decida el valor resultante de
Por: robmerc el 03/10/2011 10:14:50 pm
- Leido: 6853 veces - Votos: 15 - Mensajes: 20 - Último mensaje: Temukito Ver último mensaje
Lo que quiero es pegar subtitulos, ya los tengo echos, mi problema es que he usado varios programas y me dejan los subtitulos en color blanco... El problema no son mis subtitulos, yo sé crearlos, los hago con el Aegisub, el único programa que me pega los subtitulos de colores es el Total Video Converter, pero hay un inconveniente con este, ya que por ejemplo, si yo elegí color azul de sombra, cuando le pego los subs al video, termina de color rojo, y así me pasa practicamente con todos los colores (cambian de color), por eso me gustaría que me recomienden uno para pegarlos y que no cambie el color, saludos
Por: gcshowtime el 06/02/2012 06:23:58 pm
- Leido: 978 veces - Votos: 14 - Mensajes: 14 - Último mensaje: gonza82 Ver último mensaje
EstimadosEstuve buscando por esto durante mucho tiempo y ahora me doy mi tiempo para compartirlo con ustedes.Yo trabajo con Ubuntu, asi que no se si esto funcionara de la misma forma en otros, pero me imagino que si.Primero:Descargar la película que deseas en formato AVI, que normalmente esta en formato AVI.Segundo:Descargar los subtítulos que correspondan a esa película AVI, e
Por: Flatcer0 el 17/07/2009 01:25:50 pm
- Leido: 19804 veces - Votos: 14 - Mensajes: 13 - Último mensaje: kekalizarazo Ver último mensaje
Cuando el .avi viene en dos partes y encontrás subs en 1 solo segmento (es decir para las dos partes unidas), tenés que hacer esto que es muy simple.Abris el Virtual Dub ModFile & Open video file,y elegís la primer parte de la películaluego hacés Video & Direct Stream Copy,luego File & Append Segment,ahí elegís la parte dos, Luego File & Save As (y ponés el nombre con el que
Por: Almitamu el 14/06/2010 11:02:43 am
- Leido: 3733 veces - Votos: 8 - Mensajes: 18 - Último mensaje: BiTRaTe Ver último mensaje
[image]http://1.bp.blogspot.com/_87ijYA2BRZQ/S6urukS5R4I/AAAAAAAABXQ/93N51aLNlDU/s1600/25-03-2010+03-21-58+p.m..jpg[/image]
Por: Conquorum el 25/03/2010 08:08:23 pm
- Leido: 1592 veces - Votos: 8 - Mensajes: 43 - Último mensaje: Sikrio Ver último mensaje


pegar

1