Login - 652 users online  

  

Agregar subtitulos srt a un archivo mkv





Thread creado por filosofourbano el 17/06/2010 08:27:48 pm. Lecturas: 27,069. Mensajes: 6. Favoritos: 0






17/06/2010 08:27:48 pm 
           0                           
filosofourbano


Miembro desde: 28/02/2009

Threads abiertos: 285
Mensajes: 3068  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Buenasssss.... gente vengo en busca de algun guru de los videos mkv....

Alguien tiene idea como adhosar al mkv un archivo de subtitulos srt clasico?? para poder seleccionarlo de manera automatica con el reproductor despues mientras miro el video?

Grazzie!!! se que alguien sabra la manera de hacerlo... yo no tengo idea, ni aun despues de googlear largo rato


17/06/2010 08:33:38 pm 
           2                           
carloshyr


Miembro desde: 03/04/2006

Threads abiertos: 121
Mensajes: 5436  
Subtítulos subidos: 128
Threads Favoritos: 0





mkvmerge GUI arrastras al panel y colocas start muxing


17/06/2010 08:35:48 pm 
           1                           
ramma07


Miembro desde: 11/12/2007

Threads abiertos: 0
Mensajes: 13206  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Me gano de mano, iba a poner el mismo


17/06/2010 09:06:05 pm 
           0                           
filosofourbano


Miembro desde: 28/02/2009

Threads abiertos: 285
Mensajes: 3068  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Gracias gente!!!


17/06/2010 10:43:57 pm 
           0                           
oraigosa


Miembro desde: 26/09/2005

Threads abiertos: 190
Mensajes: 1135  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





si lo vas a ver en un reproductor de mesa , blu ray solo tienes que agregar los subtitulos con el mismo nombre de la pelicula y listo


18/08/2011 11:30:13 am 
           0                           
monales


Miembro desde: 18/08/2011

Threads abiertos: 0
Mensajes: 3  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0




oraigosa escribió:
si lo vas a ver en un reproductor de mesa , blu ray solo tienes que agregar los subtitulos con el mismo nombre de la pelicula y listo



Hola amigos! Yo tengo una duda existencial: hice lo recomendado y resulta todo bien con el mkvmerge, pero no logro ver o seleccionar los subtitulos añadidos en windows media player (en VLC media player si puedo). Entonces me cabe la duda de si podre seleccionar estos subtitulos en el sistema de audio video de casa (mi idea es grabar el archivo mkv en un dvd, ya que el blu ray lee directamente. De hecho quisiera ponerle tambien capitulos con el mkvmerge, pero aun estoy en eso, me pasa lo mismo que con los subtitulos y no se si funcionara en casa).
Bueno cualquier comentarios es bien recibido gracias!




Otros threads relacionados
Bueno este thread lo abro para ver si lo leen los administradores del sitio, el tema es así: quiero subir todos los subtitulos en español latino de la serie Friends (version Bluray) el problema es que estan en formato .idx y .sub extraidos de los discos de Bluray originales (pesan 15MB cada subtitulo) pero sacandole todos los idiomas y dejandole solo el español latino pesan 1,4MB aprox, pero si comprimimos los 2 archivos que necesitamos para reproducir este tipo de subtitulos (.idx y .sub que van juntos) pesan entre 500KB y 600KB y en algúnos casos de capitulos dobles pesan 1,2MB pero el limite en Subdivx para subir subtitulos es de 300KB, mi pedido es para los que hacen la pagina si podrian subir el limite de los subtitulos en formato .sub actualmente esta en 300KB a 1200KB para poder subir todos los subtitulos de esta excelente serie en este formato (que para ver series al estilo Friends son ideales porque por ejemplo cuando estan los creditos de los capitulos estos subtitulos se ponen automaticamente en la parte superior de la pantalla para que se puedan leer perfectamente)Desde ya muchas gracias.:boxing:
Por: marianitun el 22/11/2012 12:42:06 pm
- Leido: 4248 veces - Votos: 43 - Mensajes: 57 - Último mensaje: lemans Ver último mensaje
No tengo backup del archivo ni del sistema, es un documento de texto que modifique y sobreescribi por error y perdi la informacion anterior.Tengo algunos escritos que perdi y siento esas ganas cortarmelas....yo creo que no, pero quizas alguien sabe algo que yo no se. habra alguna forma de recuperar su estado anterior?
Por: Jack999 el 24/05/2013 02:59:04 am
- Leido: 9492 veces - Votos: 33 - Mensajes: 25 - Último mensaje: Haohao123 Ver último mensaje
Hice este pequeño video para los que no saben como hacer este proceso
Por: swnano el 18/08/2012 06:09:52 am
- Leido: 3108 veces - Votos: 25 - Mensajes: 12 - Último mensaje: francisdor Ver último mensaje
Hoy en el trabajo ya me estaba por romper la cabeza contra la pared. En la empresa tenemos un servidor en donde se alojan los archivos de los sectores y los perfiles moviles de los usuarios. Los mismos guardaron archivos en carpetas adentro de carpetas con nombres largos y no se pueden acceder, cambiar nombre o ver las propiedades.El metodo mas conocido es el de reducir el nombre de las carpetas raices asi poder acceder al archivo de nuevo. Pero si tenemos un archivo que tiene una cantidad enorme de caracteres en el nombre y esta despues de una carpeta compartida. ¿Como mierda hacemos?Buscando encontre la solucion, Hay una aplicacion (Normalmente cuando lee uno esto piensa que esta haciendo propaganda jeje pero no) que se llama Junction y estan en las herramientas de Sysinternal. Se puede descargar [link]http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb896768[/link][anchor_text]aqui[/anchor_text] y es gratuito. Con esta Aplicacion podemos crear Enlaces Simbolicos por el cual podemos acceder a una carpeta con otra direccion.Ejemplo: Junction c:-link d:-recursos compartidos-etc-Aca le decimos a la aplicacion que cree al enlace c:-link y que valla a d:-recursos compartidos-etcAlgunos estaran pensando que es lo mismo que un acceso directo, pero no.El uso del Enlace Simbolico es más transparente que el uso de un acceso directo o fichero (.lnk). El acceso directo nos envía al directorio de destino mientras que el enlace simbólico nos muestra el contenido del directorio de destino como si estuvieran en este.Bueno, volviendo al problema inicial. Si tenemos un archivo en el directorio c:-document and setting-usuario-escritorio-asdasdasdasdasdasdasdasdsadasdasdasdasdasd-dasdasdasdasdasdasdasdasdasdasddsadsa-sadasdasdasdasdasdasdasdasdasda y no podemos cambiar el nombre del archivo. solamente tenemos que crear el enlace de la siguiente formaJunction c:-carpeta c:-document and setting-usuario-escritorio-asdasdasdasdasdasdasdasdsadasda
Por: Moreste87 el 07/10/2013 02:02:10 pm
- Leido: 4191 veces - Votos: 20 - Mensajes: 6 - Último mensaje: avenger Ver último mensaje
bueno quisiera alguien que tenga el juego completo y tenga acceso a los archivos me hace falta el archivo 3-Arcadia.bsm es el mapa de arcadia no me carga por que esta corrupto y porfavor si alguien puede subirlo a mediafire o a otro server y por torrent en todos lados esta muerto se los agradeceria pesa casi 60mb
Por: antideicide el 02/08/2012 01:58:29 pm
- Leido: 1607 veces - Votos: 16 - Mensajes: 22 - Último mensaje: Taconvino Ver último mensaje
Increíble lo que me está pasando. Necesito un simple programa que me permita (entre otros formatos) poder recortar un archivo MKV de video. Los gratuitos no los toman y algunos pagos vienen con los crack infestados de virus como el Power Video Cutter. La pregunta es esta: sin tener que caer en el Vegas Pro o en un Super software profesional de edición: hay algún simple programita que me permita recortar un simple archivo MKV ?
Por: fescasany el 11/11/2011 09:16:13 am
- Leido: 4688 veces - Votos: 16 - Mensajes: 11 - Último mensaje: otpoeotlh Ver último mensaje
Amigos de subdivx necesitaria si existe alguna aplicacion para comprobar la integridad de un archivo MKV.paso a explicar por que...??? por que por ahi un archivo de este tipo los transporto en pendrive y resulta que cuando lo paso a una PC esta defectuoso.Por ejemplo tengo un Asus O!Play y un HDD Externo cuando paso la peli al disco se pasa perfecto pero cuando reproducis, por dar un ejemplo el video dura 1hora 30 min ves 30 min y se cierra sola la pelicula no es el reproductor por que tengo otras peliculas y andan bien no se tildan ni nada.Por eso es mi pregunta quiero revisar la integridad de una archivo MKV para no tener que comerme el garron de bajar todo de nuevo. :grin:
Por: QQLA el 28/09/2013 11:02:51 am
- Leido: 974 veces - Votos: 12 - Mensajes: 9 - Último mensaje: QQLA Ver último mensaje


archivo

0