Login

  



Subtitulado en Mac





Thread creado por Doctorrr2020 el 20/01/2020 07:57:05 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 10. Favoritos: 0





20/01/2020 07:57:05 pm 
       0                           
Doctorrr2020


Miembro desde: 09/10/2019

Threads abiertos: 2
Mensajes: 16  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0





Hola, suelo subtitular a diario utilizando una Mac. Por el momento los unicos programas que me han funcionado son el aegisub (en mac no funciona para sincronizar por espectograma) y el jubler.

Alguien utiliza algún otro soft mas completo que pueda recomendar?


20/01/2020 08:16:37 pm 
       0                           
dalt


Miembro desde: 20/06/2011

Threads abiertos: 41
Mensajes: 1477  
Subtítulos subidos: 13
Threads Favoritos: 0





Usaba los mismos pero no sé asemejan ni de cerca al sub workshop o subtitleedit de Windows.


20/01/2020 08:51:15 pm 
       0                           
Doctorrr2020


Miembro desde: 09/10/2019

Threads abiertos: 2
Mensajes: 16  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0





Claro, por eso quería saber si alguien usa algun otro soft. En teoria hay una versión del subtitle workshop para mac pero no funciona


20/01/2020 09:05:43 pm 
       0                           

20/01/2020 09:25:03 pm 
       0                           
Doctorrr2020


Miembro desde: 09/10/2019

Threads abiertos: 2
Mensajes: 16  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0





ptykompa escribió:
formac.informer.com/subtitle-workshop otras opciones


Los probé a casi todos. Sigo esperando el milagro, Igual mil gracias!


20/01/2020 09:31:28 pm 
       0                           
drawdebono77


Miembro desde: 11/08/2013

Threads abiertos: 0
Mensajes: 93  
Subtítulos subidos: 31
Threads Favoritos: 0



Doctorrr2020 escribió:
Hola, suelo subtitular a diario utilizando una Mac. Por el momento los unicos programas que me han funcionado son el aegisub en mac no funciona para sincronizar por espectograma y el jubler.Alguien utiliza algún otro soft mas completo que pueda recomendar?


Software más completo: Microsoft Windows (cualquier versión de este siglo) + Subtitle edit o Subtitleworkshop.


20/01/2020 10:02:17 pm 
       0                           
No, Mac es solo para quedar fashion mientras pedís un frappé de culo de monja en Starbucks, para todo el resto (Salvo que seas diseñador gráfico o similar) no sirve para nada, es un lindo adorno nomás.

Es más, debería darte vergüenza subtitular en Mac, los hipsters no piratean, a lo sumo subtitulan con máquina de escribír, o con una Commodore.


20/01/2020 10:25:39 pm 
       0                           
Doctorrr2020


Miembro desde: 09/10/2019

Threads abiertos: 2
Mensajes: 16  
Subtítulos subidos: 23
Threads Favoritos: 0





Tenes razón. Debería darme vergüenza hacer Subtitulos desinteresadamente para tratar de colaborar con la comunidad

Mejor la comoda. Me tomo un cafecito Nespresso y espero que otros se deslomen mientras yo me aprovecho del esfuerzo ajeno.

Gracias por la ayuda. Te dejo. Me suena la alarma de la Ferrari


21/01/2020 12:14:24 am 
       0                           
¡Esa es la actitud!

Y no te olvides de darle un baño de crema a la barba.


21/01/2020 04:09:14 am 
       1                           
fanbox


Miembro desde: 27/05/2013

Threads abiertos: 1
Mensajes: 45  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Y no, no hay opciones viables en Mac, pero si tienes Boot Camp, utilízalo aunque sea nada mas para subtitular. O parallels o cualquier otro virtualizador, en mac no consumes muchos recursos para ello.




subtitulado

1