Login

  



Subtitulos





Thread creado por huguete el 02/02/2019 10:15:27 am. Lecturas: 26. Mensajes: 9. Favoritos: 1





02/02/2019 10:15:27 am 
       0                           
Buenas, alguien sabe de algun programa que incruste subtitulos SRT y SSA.
Es para una película que ya viene con los subs coreanos pegados.


02/02/2019 10:21:49 am 
       1                           
¿Tanta vuelta? Metele los srt. encima en color amarillo VHS con la letra más grande y acomodalos un poco de forma vertical para que no jodan tanto y listo el pollo.


02/02/2019 12:07:44 pm 
       0                           
mkvtoolnix


02/02/2019 12:10:16 pm 
       0                           
twisted666 escribió:
¿Tanta vuelta? Metele los srt. encima en color amarillo VHS con la letra más grande y acomodalos un poco de forma vertical para que no jodan tanto y listo el pollo.

Si quiero dar tanta vuelta es asunto mio... sino sabes que programa recomendarme, pues no lo hagas.


02/02/2019 12:14:19 pm 
       1                           
Está implicito eso, por lo cual no the recomendé un programa. Lo haria, pero no, me desagrada la gente que se ahoga en un vaso de agua.


02/02/2019 01:01:39 pm 
       0                           
SubtitleWorkShop te lo hace.


02/02/2019 01:34:55 pm 
       0                           
gendo_ikari


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 30
Mensajes: 3128  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





el windows media player clasic en la opcion de subtitulos puede cambiar el color, fuente, y tamaño, adicional una frnaja negra cuando salen para que el sub incrustado en la peli no te fastidie al momento de leer


02/02/2019 02:07:13 pm 
       0                           
mauri15


Miembro desde: 29/11/2004

Threads abiertos: 28
Mensajes: 1149  
Subtítulos subidos: 9
Threads Favoritos: 0





Yo uso Handbrake, pero tiene su curva de aprendizaje.

Acá puedes leer

https://www.pcactual.com/noticias/trucos/como-incrustar-subtitulos-video-forma-sencilla_13752/amp


02/02/2019 05:40:29 pm 
       1                           
El VLC tiene la opción de poner un recuadro de fondo debajo de los subtítulos, lo habilitas desde la configuración. Yo lo uso para esos casos. Esa sería la opción fácil y rápida. La otra es usar Format Factory, que pega los subtítulos al video, pero la conversión demora.




pelicula

1