Login

  

¿Mejor Programa Para Extraer Subtítulos De DVD?





Thread creado por cristiandrea el 12/08/2017 05:13:34 pm. Lecturas: 639. Mensajes: 3. Favoritos: 0





12/08/2017 05:13:34 pm 
       0                           
Hola a todos. Quisiera que me asesoren acerca de un programa para extraer subtítulos de dvd que no sea SubRip. El problema que tengo es que no se puede ver líneas de muchos de mis dvd (pide ingresar a mano la oración entera, no el OCR que es otra cosa, pero no se ve ni que dice, sé que la otra alternativa es poner cualquier cosa y después corregirlo). Pero quisiera cambiar por otro quizás más actual ¿o es el que todos usan? Gracias por la atención, saludos.


12/08/2017 06:22:25 pm 
       1                           
sonic2482


Miembro desde: 04/05/2015

Threads abiertos: 0
Mensajes: 81  
Subtítulos subidos: 15
Threads Favoritos: 0



subtitle edit lo hace automaticamente pero al final es mejor revisar el subtitulo extraido porq algunas veces deja algunos errores como cambio de letras por signos o la letra i la deja como l etc.. no siempre deja este tipo de errores pero es mejor darle una revisada


13/08/2017 12:50:19 am 
       1                           
sonic2482 escribió:
subtitle edit lo hace automaticamente pero al final es mejor revisar el subtitulo extraido porq algunas veces deja algunos errores como cambio de letras por signos o la letra i la deja como l etc.. no siempre deja este tipo de errores pero es mejor darle una revisada


Si, errores seguro, el tema es que los dvd que quise extraer con el subrip no reconoce demasiadas líneas, el OCR no sería tanto problema, pero lo otro es raro que sea tanto. Quisiera evaluar otra posibilidad. Voy a probar con Subtitule Edit. Gracias.

Edito: probé con Subtitle Edit, me quedo con ese método, sirve más. Hay errores, claro, hay líneas que no lee pero el detalle muy importante es que el SubRip la borra completamente junto con los tiempos, el Subtitle Edit deja (no todas) y eso me sirve para completarla después. El SE es mucho más rápido y mucho mejor porque ya lo usaba para hacer subs y editar Blu-rays. Gracias a quienes me ayudaron acá y a oraldo que me pasó data también.






programa

1