Login

  

Muy buen programa para incrustar/tapar subtitulos a videos





Thread creado por cacarasa el 07/02/2017 10:35:40 am. Lecturas: 2,254. Mensajes: 24. Favoritos: 12







07/02/2017 10:35:40 am 
       16                           
cacarasa


Miembro desde: 26/07/2005

Threads abiertos: 51
Mensajes: 253  
Subtítulos subidos: 80
Threads Favoritos: 0





se llama Apowersoft Video Converter Studio y te deja tapar subtitulos incrustados y elegir la ubicacion y ademas lo hace muy rapido...



saludos
1616 16



07/02/2017 11:13:57 am 
       3                           
Interesante para el tema de tapar subitulos, lo agendo para probar.

Para incrustar sigo usando el viejito Virtualdub, quedan re pro.


07/02/2017 12:05:20 pm 
       3                           
DonMorris


Miembro desde: 10/08/2013

Threads abiertos: 28
Mensajes: 312  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 2





Yo uso el Wondershare Filmora para tapar subtítulos asiáticos, también es muy bueno.


07/02/2017 02:25:14 pm 
       2                           
jblackam


Miembro desde: 29/07/2007

Threads abiertos: 2
Mensajes: 38  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





Listo. Buenos datos. Probandolos en 3....2....1


07/02/2017 06:10:43 pm 
       1                           
Buena data. Tengo la película ´´Dreams´´ de Kurosawa en HD pero con subs en inglés incrustados. Estaría bueno probar de arreglarla.


07/02/2017 07:29:10 pm 
       2                           
varnak


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 178
Mensajes: 13119  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





Yo uso Video To Video, con subtitulos pasados a .ass con Aegisub, y lo uso para convertir todo.


07/02/2017 07:39:43 pm 
       1                           
nMaib1


Miembro desde: 02/01/2017

Threads abiertos: 1
Mensajes: 72  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





la opcion box shadow de aegisub ofrece tapar los subs incrustados, o esto es permanente? igual volver a encodear es un quebradero de cabeza


07/02/2017 09:50:08 pm 
       0                           
varnak


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos: 178
Mensajes: 13119  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





nMaib1 escribió:
la opcion box shadow de aegisub ofrece tapar los subs incrustados, o esto es permanente? igual volver a encodear es un quebradero de cabeza


No, box shadow te hace la sombra negra al subtitulo que vas a pegar sobre el que ya viene pegado en el video.
Es decir, vos pegas un recuadro negro con tu subtitulo (tamaño color etc, sobre el que ya viene incrustado en el video.
Le incrustas el tuyo.


07/02/2017 11:07:56 pm 
       0                           
juanpablo3424


Miembro desde: 27/05/2013

Threads abiertos: 39
Mensajes: 221  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 3





cacarasa escribió:
se llama Apowersoft Video Converter Studio y te deja tapar subtitulos incrustados y elegir la ubicacion y ademas lo hace muy rapido...s23.postimg.org/5uxjk3xgb/enable_subtitle_screenshot.jpgsaludos


baje este programa en una versión portable , intente poner las características que quiero en los subtitulos , pero no hay caso , solo me los toma con un tamaño y color que viene predeterminado ,es decir que por mas que elija no toma los nuevos valores que le doy en cuanto a estilo tamaño y color , no se que estaré haciendo mal alguien sabe como solucionar este inconveniente?


07/02/2017 11:19:06 pm 
       0                           
nMaib1


Miembro desde: 02/01/2017

Threads abiertos: 1
Mensajes: 72  
Subtítulos subidos: 7
Threads Favoritos: 0





varnak escribió:
nMaib1 escribió: la opcion box shadow de aegisub ofrece tapar los subs incrustados, o esto es permanente? igual volver a encodear es un quebradero de cabezaNo, box shadow te hace la sombra negra al subtitulo que vas a pegar sobre el que ya viene pegado en el video.Es decir, vos pegas un recuadro negro con tu subtitulo tamaño color etc, sobre el que ya viene incrustado en el video.Le incrustas el tuyo.

ya a eso me refería, eso es todo lo que necesitas para ver una movie sin que te moleste el subtitulo koreano o chino detras


08/02/2017 12:46:42 am 
       2                           
DonMorris


Miembro desde: 10/08/2013

Threads abiertos: 28
Mensajes: 312  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 2





El Wondershare Filmora no crea una mancha negra para tapar los subtítulos chinos, sino que crea una marca de agua que se funde con los colores que están en cada fotograma, o sea tapa los subtítulos chinos sin tapar nada de la película, a mi me es de mucha utilidad.


08/02/2017 06:42:16 am 
       2                           
cacarasa


Miembro desde: 26/07/2005

Threads abiertos: 51
Mensajes: 253  
Subtítulos subidos: 80
Threads Favoritos: 0





para los que no saben utilizarlo les paso un video:




08/02/2017 02:34:18 pm 
       0                           
zaporo


Miembro desde: 30/06/2007

Threads abiertos: 166
Mensajes: 188  
Subtítulos subidos: 10
Threads Favoritos: 0





Se podran pegar los subtitulos con este programa?


08/02/2017 03:25:21 pm 
       1                           
cacarasa


Miembro desde: 26/07/2005

Threads abiertos: 51
Mensajes: 253  
Subtítulos subidos: 80
Threads Favoritos: 0





zaporo escribió:
Se podran pegar los subtitulos con este programa?


a que te referis? si se incrustan al video si lo hace...


08/02/2017 04:07:07 pm 
       0                           
pavlodf


Miembro desde: 02/01/2005

Threads abiertos: 3
Mensajes: 352  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





No tiene mucho que ver. Pero que usan para taparle y ponerle nuevos subtitulos para verlos con chromecast? hay algo sencillo (videostream esta muy bueno para chromecast pero no sirve).

Yo uso Localcast, pero primero tengo que cargar la peli al celular...


08/02/2017 05:29:48 pm 
       0                           
Hasbro2


Miembro desde: 11/02/2015

Threads abiertos: 15
Mensajes: 144  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





varnak escribió:
nMaib1 escribió: la opcion box shadow de aegisub ofrece tapar los subs incrustados, o esto es permanente? igual volver a encodear es un quebradero de cabezaNo, box shadow te hace la sombra negra al subtitulo que vas a pegar sobre el que ya viene pegado en el video.Es decir, vos pegas un recuadro negro con tu subtitulo tamaño color etc, sobre el que ya viene incrustado en el video.Le incrustas el tuyo.


Holas disculpen mi ignorancia, me perdi, al final cual es el programa que te genera un recuadro negro sobre subtitulos pegados? por ejemplo los koreanos hardcore? asi luego cuando aparecen los subtitulos español se puede leer?

Gracias de antemano


08/02/2017 06:28:30 pm 
       0                           
cacarasa


Miembro desde: 26/07/2005

Threads abiertos: 51
Mensajes: 253  
Subtítulos subidos: 80
Threads Favoritos: 0





Hasbro2 escribió:
varnak escribió: nMaib1 escribió: la opcion box shadow de aegisub ofrece tapar los subs incrustados, o esto es permanente? igual volver a encodear es un quebradero de cabezaNo, box shadow te hace la sombra negra al subtitulo que vas a pegar sobre el que ya viene pegado en el video.Es decir, vos pegas un recuadro negro con tu subtitulo tamaño color etc, sobre el que ya viene incrustado en el video.Le incrustas el tuyo.Holas disculpen mi ignorancia, me perdi, al final cual es el programa que te genera un recuadro negro sobre subtitulos pegados? por ejemplo los koreanos hardcore? asi luego cuando aparecen los subtitulos español se puede leer?Gracias de antemano


este que postee...


09/02/2017 08:32:13 am 
       0                           
gracias a todos por las respuestas, entre el mejunje de respuestas voy a probar el mejor resultado.


09/02/2017 06:31:07 pm 
       0                           
Che para cuando un programa para tapar agujeros en la vida real...jajajaja...muy bueno che gracias cacarasa..


09/02/2017 08:17:02 pm 
       0                           
Tomytoo


Miembro desde: 14/12/2013

Threads abiertos: 4
Mensajes: 136  
Subtítulos subidos: 2
Threads Favoritos: 0





que bueno! donde se puede descargar?








tapar

1