Login

  

Subtitle Edit 3.3 Ayuda





Thread creado por Luiconb el 20/11/2016 07:11:04 pm. Lecturas: 857. Mensajes: 8. Favoritos: 0





20/11/2016 07:11:04 pm 
       0                           
Luiconb


Miembro desde: 04/11/2004

Threads abiertos: 60
Mensajes: 291  
Subtítulos subidos: 16
Threads Favoritos: 0





Hola amigos
Tengo un problema con este programa Subtitle Edit 3.3

Porque si el programa lo toma como si no tuviera error el la linea 87
(Todos se tienen que ganar la vida.)
en la reproduccion de la pelicula sale solo parte de la oración y no completo.
(en que)

Me podrian ayudar, gracias.






20/11/2016 07:16:39 pm 
       1                           
foulke


Miembro desde: 28/08/2015

Threads abiertos: 3
Mensajes: 186  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





No estás siendo claro. Uso Subtitle Edit hace mucho y se como funciona. Toma un readout con Mediainfo y publícalo. Quizá ya haya otro sub muxed in y no lo sabes?


20/11/2016 08:19:52 pm 
       0                           
marchelo123


Miembro desde: 18/08/2007

Threads abiertos: 37
Mensajes: 600  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 48





me confundi


21/11/2016 12:18:23 am 
       0                           
Luiconb


Miembro desde: 04/11/2004

Threads abiertos: 60
Mensajes: 291  
Subtítulos subidos: 16
Threads Favoritos: 0





foulke escribió:
No estás siendo claro. Uso Subtitle Edit hace mucho y se como funciona. Toma un readout con Mediainfo y publícalo. Quizá ya haya otro sub muxed in y no lo sabes?


Sucede que convertí unos subtitulos de formato srt a sup con Subtitle Edit para meterlos en un full bluray, pero al visualizar la película ay varias líneas en toda la película que no se ven completamente los subtítulos solo se ve parte de la línea de subtítulos.
como se ve en la 2da imagen que he puesto, sin envargo Subtitle Edit no muetra ningún color de error en el subtítulo para poder corregirlo como lo muestra la 1era imagen en la línea 87.


21/11/2016 11:35:32 am 
       0                           
chinchin


Miembro desde: 05/02/2007

Threads abiertos: 14
Mensajes: 1189  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





es problema del apect ratio a mi me pasaba lo mismo pero cuando los convertia a .idx tenia que centrarlos a mano con
el aviaddxsub


21/11/2016 03:41:44 pm 
       0                           
Te explicas como el culo.


24/11/2016 08:23:55 am 
       1                           
Luiconb


Miembro desde: 04/11/2004

Threads abiertos: 60
Mensajes: 291  
Subtítulos subidos: 16
Threads Favoritos: 0





Quiero agradecer públicamente al amigo Oraldo que me ayudo con ese subtítulo en particular que me daba problemas, según él le corrigió de pies a cabeza y quedaron perfectamente, también gracias a la gente de buena vibra que también dieron sus opiniones.






edit

1